| 1. | The bloomington fly stock center collects , maintains and distributes drosophila melanogaster strains for research
布鲁明顿果蝇库存中心收集、保存各类黑腹果蝇并进行分类，以供研究之用。 |
| 2. | The bloomington fly stock center collects , maintains and distributes drosophila melanogaster strains for research
布鲁明顿果蝇品系中心：收集、保存各类黄果蝇并进行分类，以供研究之用。 |
| 3. | Historical science as it advances is continually taking smaller and smaller units for analysis , and in this way strives to approximate the truth
历史科学在本身的运作中，经常划分小而又小的单元以供研究，以此接近对真理的认识。 |
| 4. | Hope that through joint efforts of everybody , the valuable firsthand material that will distribute yi will be gathered and be put in order out , for studying
希望通过大家的共同努力，将散佚的宝贵的第一手材料汇集整理出来，以供研究。 |
| 5. | Hope that through joint efforts of everybody , the valuable firsthand material that will distribute yi will be gathered and be put in order out , for studying
希望通过大家的共同努力，将散佚的宝贵的第一手材料汇集整理出来，以供研究。 |
| 6. | The plot will then be transported for study before being put on display in an italian museum , thereby preserving the world ' s longest known hug for posterity
考古学家准备先将其运走以供研究，然后送往意大利一个博物馆进行展览并收藏，以便让后世子孙能够看到迄今为止最漫长的拥抱。 |
| 7. | These sites have produced abundant scientific information on the evolution of the human being over the past 3 . 5 million years , his way of life , and the animals with which he lived and on which he fed
斯泰克方丹山谷为我们提供了丰富的科学信息，以供研究人类三百五十万年里演变的过程，人类的生活方式以及与人类共同存在的并被人类作为食物的动物。 |
| 8. | Existing halimeter scores do correlate statistically with more complex chromatographic analyses and with the gradings of human odor judges , who personally smell the breath of study subjects and rate it for research purposes
现行口臭仪对口臭的判定，跟更复杂的色层分析法，或是气味?定师的分级判定（ ?定师会亲身闻嗅受测者的口气，并列出等级以供研究之用）比较，在统计上的结果是一致的。 |
| 9. | " we have already started all of the analyses on a molecular level and we have good indications that the remains in seville are effectively those of christopher , " said olga rickards , head of the team at rome ' s tor vergata university laboratory
在意大利，研究人员已经对现在名叫“科伦坡”的男性发出了信函，要求他们使用棉签取得自己的唾液样本，以供研究人员化验。而西班牙也对将近150人进行了dna取样。 |
