| 1. | They say dr. trefoil is very rich .
人家说，特雷福伊尔博士很富裕。 |
| 2. | Rumour is already rife here as to dr. trefoil's successor .
关于特雷福伊尔博士的继任人，此间已经谣言蜂起。 |
| 3. | Their new il-76 transport closely resembles the lockheed c-141 .
他们新的伊尔76型运输机酷似洛克希德的C-141型。 |
| 4. | Estranged from everybody, he was living in a place called the ilscombe .
当时他离群所居，住在一个叫伊尔斯贡的地方。 |
| 5. | If they had to part, it could not be under miss ley's cold eyes .
倘使他们要告别，那就不能处在莱伊尔小姐那冷冷的注视之下。 |
| 6. | Margaret, following sir edward boyle in the shadow ministry, made it clear that the tories would fight short's bill tooth and nail .
玛格丽特在接替了影子内阁爱德华博伊尔爵士的职务后，明确表示，保守党将竭尽全力反对尚特的议案。 |
| 7. | Sir c.lyell in a striking passage has speculated in language almost identical with mine, on the effects of great alterations of climate throughout the world on geological distribution .
莱伊尔曾在一段动人的文章内，用和我几乎相同的说法推测了全球气候的大变动对于地理分布所起的影响。 |
| 8. | Paula : john ! your family name is goodyear , isn ' t it
约翰，你姓古德伊尔，是吗？ |
| 9. | The nobel prize in chemistry : luis f . leloir
诺贝尔化学奖-卢伊斯弗德里科菜洛伊尔 |
