| 1. | A second major oil shock in 1979, aided by the iranian revolution, sent oil prices up past $40 a barrel .
1979年第二次大规模的石油冲击是伊朗革命促成的，它使油价上涨到每桶超过40美元。 |
| 2. | Britain says the two small royal navy patrol craft were in iraqi waters when they were seized by sailors of iran s revolutionary guard
英方表示这两艘巡逻艇被伊朗革命卫队扣押时正行驶在伊拉克水域。 |
| 3. | Britain says the two small royal navy patrol craft were in iraqi waters when they were seized by sailors of iran ' s revolutionary guard
英国方面称这两艘皇家海军小型巡航舰是在被伊朗革命卫队海军逮捕时进入伊朗海域的。 |
| 4. | Britain says the two small royal navy patrol craft were in iraqi waters when they were seized by sailors of iran ' s revolutionary guard
英国方面说，当2艘小型皇家海军巡逻艇被伊朗革命护卫队抓住的时候，它们是在伊拉克水域。 |
| 5. | Iran ' s revolutionary guards corps says the crash of a military plane in tehran has killed 36 people , including 30 members of the corps
伊朗革命卫队说，一架军用飞机在德黑兰坠毁，造成36人死亡，其中包括革命卫队的30名成员。 |
| 6. | State media quote the revolutionary guards as saying the antonov 74 aircraft crashed on takeoff monday after one of its engines caught fire
伊朗官方媒体援引伊朗革命卫队的消息说，这架安东诺夫- 74飞机星期一起飞时一台发动机着火，飞机坠落。 |
| 7. | The stalemate began march 23 when 15 royal navy sailors and marines who were inspecting ships in the persian gulf were captured by members of the iranian revolutionary guard
僵局开始于3月23日，在波斯湾对过往船只进行检察的15名皇家海军人员被伊朗革命卫队逮捕。 |
| 8. | “ i can say with certainty that the quds force , a part of the iranian government , has provided these sophisticated i . e . d . ' s that have harmed our troops
美国日前声称伊朗向伊拉克反美武装提供武器，布什为此辩护， “我能确切地说， ‘圣城旅’ （伊朗革命卫队下属的精锐部队） ，作为伊朗政府的一部分，提供了这种狡猾的改进爆炸装置（ i . e . d . ） 。这已经伤害到我们的军队。 ” |
