| 1. | Barcelona are set to hand andres iniesta a bumper new deal to fend off potential interest from chelsea
针对来自切尔西挖角威胁，巴萨已经向伊涅斯塔提供了一份数额可观的新合同。 |
| 2. | Reports in spain suggest that barca fear an approach from the london giants for one of their prized assets
西班牙媒体称巴萨担心英超巨人切尔西将会将他们的核心球员之一伊涅斯塔带到斯坦福桥。 |
| 3. | Because of this iniesta is understood to be very close to ten cate - who barcelona believe could use their relationship to tempt him away
由于伊涅斯塔与腾卡特私交甚好，因此巴萨相信切尔西有可能打出这张人情牌来引进这名中场球员。 |
| 4. | Last night , a player weknow more than a bit about at chelsea , barcelona ' s andr s iniesta , scored spain ' s winner against england at old trafford
昨晚，我们了解不多的一位巴塞罗那队员伊涅斯塔，在老特拉福德为西班牙打入对阵英格兰的决胜一球。 |
| 5. | He was assistant to frank rijkaard for three years from 2003 and played a major role in nurturing iniesta during his early days in the first - team
他在2003年之后的三年间担任里杰卡尔德的助理教练，并且在这三年里将伊涅斯塔培养成为一队的一名重要球员。 |
| 6. | Iniesta is rated highly by new juve coach claudio ranieri , who would love to bring the spain international to turin for their return to serie a next season
伊涅斯塔被尤文新主帅克劳迪奥.拉涅利高度评价，后者希望把这民西班牙国脚带到都灵征战下赛季的意甲。 |
| 7. | However , barca president joan laporta has no intention of even letting the matter become an issue and is preparing a new bumper six - year deal for the spanish international - who has two - and - half years left on his current contract
但是巴萨主席拉波尔塔打算将这桩潜在交易“扼杀在摇篮里” ，在伊涅斯塔与俱乐部的合同还有两年半到期的情况下，俱乐部又向他提供一份为期六年的新合同来挽留住这名中场新星。 |
