| 1. | Laval brushed this aside with disdain .
赖伐尔以轻蔑的态度拒绝了。 |
| 2. | Tree thinning was employed in later years .
在以后几年进行间伐。 |
| 3. | Thinning and shading experiments have confirmed this .
疏伐和遮光试验已证实这种情况。 |
| 4. | In conifer orchards new stumps should be removed .
在针叶树的种子园，新的伐桩应予除掉。 |
| 5. | Vanamee is crazy in the head .
伐那米神经错乱了。 |
| 6. | Vanamee was left alone .
只剩下伐那米一个人了。 |
| 7. | Do you say the man is an acquaintance of mr. farfrae's ?
您说那个人是伐尔伏雷先生的旧相识吗？ |
| 8. | The return of vanamee had stimulated the poet's memory .
伐那米这次回来，唤起了这位诗人的回忆。 |
| 9. | The qi troops attacked us .
齐师伐我。 |
| 10. | In the vegetable kingdom mr. mivart only alludes to two cases .
在植物界中，密伐脱先生仅提出两点。 |
