| 1. | The house shares with the senate equal responsibility for law making .
众议院在立法上承担着与参议院同等的责任。 |
| 2. | The house and senate hearings were only part of the story .
众议院和参议院的听证会只不过是事情的全部经过的一部分。 |
| 3. | The republican sweep in the senatorial and congressional contests .
共和党在争夺参议院和众议院席位的斗争中大获全胜。 |
| 4. | The total number of members of the house or representatives has been determined by congress .
众议院的议员总数是由国会决定的。 |
| 5. | This was house of commons gossip, as esoteric as theatre-gossip .
这叫做众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的。 |
| 6. | The senate and house hearing rooms are designed to intimidate the witness .
参议院和众议院举行听证会的房间在设计上是有意吓唬证人的。 |
| 7. | The house of representatives approved the commission's recommendation on january 9, 1902 .
众议院于1902年1月9日批准该委员会的建议书。 |
| 8. | After the amendment is approved by these committees it goes the floors of the senate and the house .
修正案得到这两个委员会的批准后，付参议院和众议院表决。 |
| 9. | If the trend is not on, rewinning the house seat might prove to be a rather empty victory .
如果转机来到，那重新获得众议院席位也不过是一个有名无实的胜利而已。 |
