Chinese translation for "优先购买的权利"
|
- a right of pre emption
Related Translations:
股票购买计划: esppstock acquisition planstock purchase plan 根据权利: by right according to law 优先配对: preferential pairing 优先事项: prioritiespriority issue 优先存取: priority memory access 抢先优先: preemptive priority 优先分布: precedence partition
- Example Sentences:
| 1. | A right of pre - emption
优先购买的权利 | | 2. | However , when he offers to sell his share , the other co - owners shall have a right of pre - emption if all other conditions are equal
但在出售时，其他共有人在同等条件下，有优先购买的权利。 | | 3. | Where the lessor is to sell a dwelling unit under a lease , it shall give the lessee a reasonable advance notice before the sale , and the lessee has the right of first refusal under the same conditions
第二百三十条出租人出卖租赁房屋的，应当在出卖之前的合理期限内通知承租人，承租人享有以同等条件优先购买的权利。 | | 4. | Article 230 sale of dwelling unit under lease where the lessor is to sell a dwelling unit under a lease , it shall give the lessee a reasonable advance notice before the sale , and the lessee has the right of first refusal under the same conditions
第二百三十条出租人出卖租赁房屋的，应当在出卖之前的合理期限内通知承租人，承租人享有以同等条件优先购买的权利。 | | 5. | If a party ( the " assigning party " ) proposes to transfer all or any part of its interest in the registered capital of the company to a third party , the other party shall have a pre - emptive right to purchase such interest at the price offered to the third party
参考译文：如果一方（ “转让方” ）拟将其在合营公司注册资本的部分或全部转让给第三方，另一方有以与转让方向第三方提出的同等价格优先购买的权利。 |
- Similar Words：
- "优先供应单位" Chinese translation, "优先供应商" Chinese translation, "优先公债" Chinese translation, "优先购股权" Chinese translation, "优先购买" Chinese translation, "优先购买合同" Chinese translation, "优先购买权" Chinese translation, "优先购买权；优先认购权" Chinese translation, "优先购买权利" Chinese translation, "优先购买权请求人" Chinese translation
|
|
|
