| 1. | He would still be placid, good-tempered and forbearing .
他仍然会心平气和，宽容忍耐。 |
| 2. | They looked at each other in a grin of understanding .
他们会心地笑着，互相瞅了一眼。 |
| 3. | "i thought so," said cowperwood, comprehendingly .
“我想是这样的，”柯帕乌会心地说。 |
| 4. | The old lady at the desk leered at her knowingly .
办公桌旁的老太婆会心地斜睨了她一眼。 |
| 5. | The very few who knew exchanged celestial grins .
了解内幕的很少几个人只好招以会心的微笑。 |
| 6. | All three of us broke out into gay but cautious laughter .
我们三人会心地笑了，但只好抿着嘴笑。 |
| 7. | It would give her immense pleasure to see osmond overtopped .
要是有人能把奥斯蒙德比下去，她当然会心花怒放。 |
| 8. | There comes upon me a sense of chill discouragement of dreary deprivation .
我一定会心灰意冷，怅然若有所失。 |
| 9. | First he nodded politely, and then his face broke into that radiant and understanding smile .
他起先有礼貌地点点头，随后他脸上露出了那种喜洋洋的，会心的微笑。 |
| 10. | Denys and i are true men, and you will rend our hearts if you kill that poor simple girl .
丹尼斯和我都是老实人。如果您把那可怜而单纯的姑娘处死，我们会心碎的。 |
