| 1. | Local infectious disease specialist lo wing - lok said hong kong had done a lot to prevent a flu outbreak
本地传染病专家劳永乐表示香港已经采取很多措施预防流感疫潮。 |
| 2. | Dr heinz feldmann ( team leader ) - infectious diseases specialistvirologist , specialising in sampling , interpretation of data and epidemiology of communicable diseases
Drheinzfeldmann （小组组长） ：传染病专家病毒学家，专长于样本、数据分析及传染病流行病学。 |
| 3. | Some infectious - disease specialists have blamed the rise on the fact that people tend to have more contact during the colder months because they spend more time indoors
一些传染病专家认为，寒冷季节里人们更愿待在室内，这样就增加了相互间的接触，从而导致易患流感。 |
| 4. | " the meeting provided a very precious opportunity for both sides to confirm the agreement reached at the tripartite meetings of the guangdong - hong kong - macau expert group on prevention and treatment of infectious diseases
杨医生说：会议提供一个宝贵的机会，让双方落实在粤港澳防治传染病专家组达成的协议。 |
| 5. | The guangdong , macau and hong kong health authorities today ( july 14 ) agreed to continue strengthening their cooperation in the prevention and control of infectious diseases in a bid to better protect public health in the region
广东省、澳门和香港?生部门刚在澳门完成了为期两日的粤港澳防治传染病专家组第五次会议，三方同意进一步加强现有的防治传染病交流合作机制，确保三地公众健康。 |
| 6. | A delegation of medical and public health professionals , led by director of health , dr lam ping - yan , will attend the fifth tripartite meeting of guangdong - hong kong - macau expert group on the prevention and control of infectious diseases to be held in macau on july 13 and 14
?生署署长林秉恩医生将率领公共?生及医疗专家小组前赴澳门，参予七月十三及十四日在当地举行的第五次粤港澳防治传染病专家组会议。 |
| 7. | So it did vest squarely on me to regularly a review on our system to see how we can better prepare ourselves . and we have an international panel of nine - plus members , nine plus at least two from china , with local experts who will be helping us to do this review
因为这些国际专家很忙，未必可以很快便能约好，但我们看到这些专家是两组人的:一组是公共?生及流行病学及传染病专家，一组是医院管理、医院运作及治疗的专家。 |
| 8. | This event is one of the training programmes organized according to the agreement made in the fourth tripartite meeting of guangdong - hong kong - macau expert group on the prevention and control of infectious diseases held in 2004 , with a view to strengthen the collaboration and expertise exchange between public health professionals of the three places in prevention and control of infectious diseases
此次培训课程，是根据去年在本港举行的第四次粤港澳防治传染病专家组会议上达成的人材交流培训协议后所开展的其中一个项目，目的在加强三地公共?生专业人员，在预防及控制传染病的合作和知识交流。 |
| 9. | Tripartite meeting on infectious diseases held in dongguan the guangdong , macao and hong kong health authorities today june 29 agreed to continue strengthening their cooperation and communication mechanism in the fight against infectious diseases , including the setting up of an expert team on prevention and treatment of human avian influenza from the three places
广东省澳门和香港生部门刚在东莞完成了为期两日的粤港澳防治传染病专家组第六次会议，三方同意进一步加强现有的防治传染病交流合作机制，减低传染病跨境传播之机会，并确定粤港澳三地防治人禽流感专家组成员名单。 |
