| 1. | So when mob boss wallenquist looks over his charts ofprofits and losses
来告诉黑帮老大，华伦奎斯特， |
| 2. | Luckily for him , william rehnquist did some of his war service in casablanca
很幸运的是，威廉姆?伦奎斯特在卡撒布兰卡服过兵役。 |
| 3. | Justice rehnquist ' s tenacity and industry thus enabled him to set his stamp on a large body of law
法官伦奎斯特的坚韧以及勤奋，使得他的标志被印在了大体的法律上。 |
| 4. | The routine 5 - 4 split in the rehnquist court bothered him , because he thought it dented the credibility of the law in general
伦奎斯特法院中的常规的5 4的分裂烦扰着他，因为他认为这削弱了法律在总体上的可信性。 |
| 5. | Then with his three children beside him , the justice died at his suburban arlington , virginia , home , the court spokeswoman said
美国最高法院发言人还说，伦奎斯特在位于弗吉尼亚北部小镇阿灵顿市郊的家中病逝时，他的三个孩子都陪伴在他身边。 |
| 6. | The president had come to the white house , in 2001 , only because justice rehnquist had written the majority opinion which had , at last , stopped the florida recounts
2001年，总统来到了白宫，这是因为伦奎斯特法官写了主要的观点，这使佛罗里达叙述最后停止。 |
| 7. | We need a heap of bloody bodies so when mob boss , wallenquist , looks over his charts of profits and losses , he ' ll see what it cost him to mess with the girls of old town
我们需要一堆尸体来告诉黑帮老大，华伦奎斯特，跟老城的女人们捣乱会给他带来什么样的后果 |
| 8. | Rehnquist had become increasingly frail after his cancer diagnosis last october , but his office had refused to characterize the seriousness of his illness
自从去年10月被诊断出患有甲状腺癌后，伦奎斯特变得越来越虚弱，但他所在的办公室拒绝透露他的病情到底有多严重。 |
| 9. | You could argue , however , that in his 33 years on the supreme court justice rehnquist came as close as anyone to changing the prevailing climate in the united states
然而，你也许会认为由于他的33年在最高法院的工作，伦奎斯特比任何一个人都更密切注意美国的主流思潮。 |
| 10. | Supreme court spokeswoman kathy arberg said rehnquist had " continued to perform his duties on the court until a precipitous decline in his health the last couple of days .
美国最高法院女发言人凯西?阿尔贝格说伦奎斯特“一直带病坚持法院的工作，直到最后几天他的健康状况急剧恶化为止” 。 |
