| 1. | She realized that her "at homes" was a notable failure .
她体会到，她的家庭招待会是一场明显的失败。 |
| 2. | She realized that he was trying to convey to her that he was lonely .
她体会到他是尽力向他表示他的寂寞。 |
| 3. | We become aware of these ideas through recollection or anamnesis .
我们是通过前世回忆而体会到这些概念的。 |
| 4. | Darling, do you realize we're here and out of that bloody place ?
亲爱的，你是不是体会到我们到了这儿，已经离开了那该死的地方了？ |
| 5. | From where in this southern darkness had i caught a sense of freedom ?
南方是这样的蒙昧无知，我又是从什么地方体会到自由的意识的呢？ |
| 6. | In such lines i could sense the rapture and the anguish of a boy in love .
在这种字句里，我可以体会到一个男孩子在恋爱中的狂喜和苦痛。 |
| 7. | People who live much alone and close to nature experience the sensation of it .
时常离群索居、跟大自然生活在一起的人们都体会到这种感觉。 |
| 8. | You learned the dry-mouthed, fear-purged, purging ecstasy of battle .
你体会到战斗中那种使人嘴巴发干的，战胜了恐惧并排除其他杂念的狂喜。 |
| 9. | As i lay in that dark hour, i was aghast to realise that something was within me .
当我在黑夜里躺着的时候，吃惊地体会到我心里有某种东西。 |
| 10. | I have sensed and savoured the special friendship of the chinese people toward pakistan .
我一直感受并体会到中国人民对巴基斯坦所怀有的特殊友情。 |
