| 1. | Peter can hold his own with any of the boys .
彼得能比得上任何其他的孩子。 |
| 2. | Only time would prove how much in error that last assumption was .
只有时间才会证明这最后一种说法何其大谬不然。 |
| 3. | As henry james wrote in a young man's letter of 1872, it's a complexfate, being an american .
1872年，亨利詹姆斯年轻时写的信里说，“当个美国人，命运何其复杂。” |
| 4. | Children are grieved when their father dies--how much greater must be the grief when the father of the whole people dies !
父亲去世，儿女悲恸；万民之父仙逝，何其哀痛。 |
| 5. | If the dose rate at any time is known by actual measurement, the value at any other time can be estimated .
如果通过实际测量已知任意时刻的剂量率，则可计算出任何其它时刻的数值。 |
| 6. | Our capacity for religious fervor and for unthinking energetic obedience is unfortunately bottomless .
何其不幸的是，我们的宗教狂热和不动脑筋的一味盲从竟如此严重，简直没有个底。 |
| 7. | There is no need for them to shift their weapons, for the repulsion of aggression, for a retaliatory blow, to any other country .
他们不需要为了击退侵略，为了进行报复性的打击而将自己的武器转移到任何其它国家。 |
| 8. | She is cleverer than any other girl in the class
她比班上任何其他的女孩都聪明。 |
| 9. | The symbolism feature of he qifang ' s early works
论何其芳早期创作中的象征主义特色 |
| 10. | Block at its own nesting level , but not into any other
块中，但不能分支到任何其他 |
