But dreiser, whom howells could not stomach, was another matter . 不为豪威尔斯所容的德莱塞，则又作别论了。
2.
It was but a hurried parting in a common street, yet it was a sacred remembrance to these two common people . 他们在一条普普通通的街道上匆忙作别了，但是对这两个平凡的人来说，这却是一个神圣的纪念。
3.
The clouds , they were the same as i left them in my country 云，它们还和我在自己的国家与它们作别时一模一样。
4.
And carey ' s steams and mountain land i part with bitter grief 卡列河的流水与绵延的山地,我将用我的哀伤和怀念与它们作别
5.
Mrs heathcliff , i ll ask you to do nothing ; but sit still and be dumb 希刺克厉夫夫人，我不请你作别的，就坐着别动别响。
6.
And he called it shebah : therefore the name of the city is beersheba unto this day 33他就给那井起名叫示巴。因此那城叫作别是巴，直到今日。
7.
And he gave it the name of shibah : so the name of that town is beer - sheba to this day 他就给那井起名叫示巴。因此那城叫作别是巴，直到今日。
8.
I leave softly , gently , exactly as i came . i wave to the western sky , telling it goodbye softly , gently 轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我轻轻的招手，作别西天的云彩。
9.
I walked lightly , just as i come lightly ; i beckon with the hand , make lightly do not the buddhist paradise ' s clouds 轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。
10.
The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose , but you must not eat it 24自死的和被野兽撕裂的，那脂油可以作别的使用，只是你们万不可吃。
