| 1. | You've chidden me before about filling my letters with money matters .
你曾经怪我不该老是在信里谈钱的事。 |
| 2. | Is there any truth to the rumor, mr. cowperwood, that you've been seriously ill ?
柯帕乌先生，据说你曾经病得很严重，究竟是不是真的呢？ |
| 3. | You've been in love, and it hasn't meant such a cataclysm, hasn't proved the great affair .
你曾经恋爱过，这并不意味是天翻地覆的变化，并没有证明是件大事。 |
| 4. | Have you ever tried to explain a pilot project to a broke, desperate, disabled man who plead for a job ?
你曾经尝试过向一个一文不值，毫无希望，向你哀求工作的残废者解释一个试验性质的计划吗？ |
| 5. | If you ' ve ever seen a dog grab a rag doll . .
如果你曾经看过一只狗叼着一个布娃娃 |
| 6. | I understand that you were once in the armed forces
我知道你曾经在军队里做厨师 |
| 7. | The girl you knew didn ' t have a life
你曾经认识的那个女孩过着毫无疑义的生活。 |
| 8. | Lt ' s like nothing you ' ve ever gone after before
它与你曾经寻找过所有东西都不同 |
| 9. | Lt ' s like nothing you ' ve ever gone after before
它与你曾经寻找过所有东西都不同 |
| 10. | Your master tells me - you ' re not entirely unschooled
你师傅说过你曾经学过武术 |
