| 1. | He rubs me the wrong way .
他常使我生气。 |
| 2. | I don't perceive the silly smiles and grimaces that provoked me at first .
起初我还没理会那使我生气的痴笑和怪相。 |
| 3. | It had no effect except to make me angry
那只能使我生气之外再没有其他效果。 |
| 4. | Her habit of biting her nails irritates me
译文：她咬指甲的习惯使我生气。 |
| 5. | I ' m pretty thick - skinned . you ' re not going to offend me
我的脸皮很厚，你不会使我生气的。 |
| 6. | You may be certain this grieved more than angered me
你会相信这模样使我生气，更使我痛苦。 |
| 7. | ' cause it ' s only gonna make me mad . let ' s get through today ,
因为那只会使我生气先过了今天 |
| 8. | What i am angry with is not his laze but ignorance
最使我生气的是他的懒散而不是他的无知。 |
| 9. | I don ' t know why he rubs me the wrong way
我不知他为何使我生气。 |
| 10. | That woman always rubs me the wrong way
那女人总使我生气。 |
