| 1. | He knew their customary revelry was going on .
他知道他们正在举行例行宴会。 |
| 2. | His business there was routine cleaning and inspection .
他在那儿的工作是例行的清扫和检查。 |
| 3. | When a newspaper dies an almost standard ritual occurs .
一家报纸倒闭时，一种几乎例行的仪式必然出现。 |
| 4. | My view was still colored by the consistent israeli reports .
我的看法仍然摆脱不了以色列例行报告的影响。 |
| 5. | My usual daily report to c.i.g.s. follows through normal channels .
我每天向帝国总参谋长提出的例行报告按正规的程序递送。 |
| 6. | No sooner had we been installed than we were served the obligatory heavy meal .
我们刚刚安顿下来，就要我们去出席例行的盛大宴会。 |
| 7. | I don't want to fly milk runs. i don't want to be in the war any more .
我不愿意去执行例行的飞行任务。我不愿意再卷在这场战争里了。 |
| 8. | Hitler's blowup came at the daily military conference in the bunker at 3 p.m .
希特勒在下午三点每天例行的地下室军事会议上大发雷霆。 |
| 9. | While routine investigation was going on miss bulstrode had not been inactive .
当例行的调查进行时，布尔斯特罗德小姐并没有听其自然发展。 |
| 10. | Once again he went through the routine examinations and submitted quietly to all the tests .
他再一次接受了例行的检查，安静地忍受了所有的化验。 |
