| 1. | He remained heavy and somewhat uncouth .
他依旧郁郁寡欢，并且有点粗野。 |
| 2. | Fernando said, all dignity intact .
费尔南多依旧一本正经地说。 |
| 3. | Sobakevitch was as stolid as ever .
索巴凯维奇依旧不动声色。 |
| 4. | Life goes on for those of us who remain here below .
对于我们凡人来说，生活依旧。 |
| 5. | The silence in the room persists .
室内依旧是一片死寂。 |
| 6. | Miss havisham continued to look steadily at me .
郝薇香小姐依旧不动声色地望着我。 |
| 7. | Yet he dreamed of it, and stuck to his dreams .
可是，他依旧盼望着，坚持自己的梦想。 |
| 8. | Still dick fled before him, spying for his chance .
狄克依旧逃在他的前面，窥觑着时机。 |
| 9. | He still lived there then .
当时他依旧住在那里。 |
| 10. | She was filled with determination and resentment .
她心里依旧是那么坚决，那么充满着憎恨。 |
