| 1. | The ship came into sight out of the fog .
那艘船驶出浓雾，依稀可见。 |
| 2. | More dimly he thought of julia .
他也依稀地想到裘利亚。 |
| 3. | He is a little shocked, a little empty .
他当下不觉微微一震，依稀有些茫茫若失之感。 |
| 4. | She could faintly discern faces, and that was all .
她依稀地看出来有许多的人脸而已。 |
| 5. | The croupiers' cries came thinly out into the night .
赌头的喊声穿过夜色，依稀可辨。 |
| 6. | Red had a vague recollection .
雷德依稀还有点印象。 |
| 7. | There were only faint indentations where the holes had been .
在洞穴处的脚迹依稀还看得见。 |
| 8. | She could retain only the haziest remembrance of what took place .
她只能依稀记得所发生的事情。 |
| 9. | In another suburb the hour was counted out, though so remotely .
在市郊的另一头，声声钟鸣，依稀缥缈。 |
| 10. | The sodden eye had kept something of the loveliness of their blue .
呆滞的眼睛依稀剩有一点悦目的蓝色。 |
