| 1. | He is lecturing on russian literature .
他正讲俄罗斯文学。 |
| 2. | Now and again, she spoke in polish and russian .
她时不时地讲波兰语和俄罗斯语。 |
| 3. | Its galleys could have penetrated up the rivers to the heart of russia .
它的大木船溯河而上可以深入俄罗斯的腹地。 |
| 4. | The glamor of the east was brought to international prominence by the russian national school .
俄罗斯民族乐派使东方的魅力产生了国际性的影响。 |
| 5. | Point 6 demanded the evacuation of russia by german forces and self-determination for the russian peoples .
第六点要求德军撤出俄国，并让俄罗斯各民族自决。 |
| 6. | He had a wonderful light touch, peppering his talk with puns, epigrams, and allusions to russian literature .
他具有非常轻松愉快的特征，在讲话中不断地插入双关俏皮话、警句和俄罗斯文学中的典故。 |
| 7. | After pug's swift passage through war-torn russia moscow appeared to him about as untouched, peaceful, well-kept, and cheery as san francisco .
帕格仆仆风尘走遍了饱受战火蹂躏的俄罗斯前线之后，莫斯科在他眼中简直象旧金山一样未受损伤、和平安静、安然无恙，气氛欢快。 |
| 8. | Tolstoy's grand theme in war and peace was the sinking of napoleon in pierre bezukhov's mind from liberal deliverer of europe to blood thirsty invader of russia .
托尔斯泰的《战争与和平》的伟大主题使拿破仑在彼尔别竺豪夫的心目中一落千丈，从拯救欧洲自由主义救世主一降而为入侵俄罗斯的嗜血侵略者。 |
| 9. | Russia greets the new year in achievement and test
俄罗斯在成就和考验中迎来新年 |
| 10. | Overview of the feminist movement in contemporary russia
当代俄罗斯女权运动概述 |
