| 1. | It has also ceased sending its oil through russian pipelines
同时，阿也不再过境俄罗斯天然气管线输送天然气。 |
| 2. | But there is another , less obvious lesson from this week ' s russian gas scare
但在最近的俄罗斯天然气恐慌中，还有另一个不那么明显的教训。 |
| 3. | The eu already gets a quarter of its gas from gazprom and its reliance is set to increase
欧盟已有四分之一的天然气来自俄罗斯天然气公司，而且依赖程度还在上升。 |
| 4. | Ukraine , site of the chernobyl catastrophe , is busily making more nuclear plants to cut its reliance on russian gas
乌克兰这个切尔诺贝利灾难发生地，正积极建造更多的核电站以缩减其对俄罗斯天然气的依赖。 |
| 5. | The european commission last year drafted a proposal to block gazprom from controlling energy networks in the european union
欧盟委员会去年起草了一份提议，目的是阻止俄罗斯天然气工业股份公司控制欧盟能源网络。 |
| 6. | One consequence of the russian gas dispute could be a greater interest among european countries such as germany in lng as they try to diversify their supply
俄罗斯天然气争端的一个后果，可能是增进德国等欧洲国家对液化天然气的兴趣，因为这些国家在试图实现能源供应多元化。 |
| 7. | Although he is chairman of gazprom , russia ' s state - controlled energy giant , as well as first deputy prime minister , he has no power base of his own
尽管他是俄罗斯最大的国有能源巨头“俄罗斯天然气工业股份公司”的董事会主席，同时担任第一副总理，但是他自己并没有权力基础。 |
| 8. | Gazprom official said the discussions could mark the beginning of “ wider co - operation between the two companies in oil and gas development in russia and abroad ”
俄罗斯天然气工业股份公司一位管理人员表示，此次谈判标志着“两家公司将开始就俄罗斯及海外的油气开发进行更广泛的合作” 。 |
| 9. | A gazprom official said the discussions could mark the beginning of “ wider co - operation between the two companies in oil and gas development in russia and abroad ”
俄罗斯天然气工业股份公司一位管理人员表示，此次谈判标志着“两家公司将开始就俄罗斯及海外的油气开发进行更广泛的合作” 。 |
| 10. | For almost all of them , the eu is their largest trading partner and they want to reduce dependence on russia ( much more onerous for them than dependence on russian gas is for the eu )
对大多数的这类国家而言，欧盟是他们最大的贸易伙伴，他们希望降低对俄罗斯的依赖（它们比欧盟更加依赖俄罗斯天然气） 。 |
