Chinese translation for "借贷合同"
|
- borrow and loan contract
Related Translations:
借贷资本: interest bearing capitalinterest-bearing capitalloan capitalloaned capital 下游借贷: downstream borrowing 资本借贷: capital credit and debtcapital loans 滚动借贷: revolver (revolving credit facilities) 赁借贷: locatio conductiolocatioconductio
- Example Sentences:
| 1. | If you borrow money to buy a car , the loan contract specifies how much you must pay back every month and the number of months required to satisfy your obligation
如果你贷款去买一辆汽车，那么借贷合同上就规定了你每月要偿还多少钱，规定了你偿清债务所需的月份数字。 | | 2. | Firstly , how to define this kind of loan is submitted by the writer . it may be described that the loan in between two companies not banks or finance institutions
按照传统的信贷集中于国家和银行的一般金融政策和法律规则,企业间相互借贷合同的法律效力历来不被认可。 | | 3. | For the first time , borrowers have also convinced banks to relax terms on covenants ? the checks in place to make sure the issuer comes back to the table at the first sign of distress
借款人说服银行降低借贷合同订立的条款- - - - -他们会借助一些适当的收据，确保当出现危机情况时，发行者能回到谈判桌前，就第一次签订的条款的问题重新协商。 | | 4. | Half year before the default was found , the default probability has high relevance with asset solvency and receivable turnover , profit earning capability and cash flow . high discriminate ratio was achieved in the models ’ actual testing
因此,企业有可能将有利于自己而不利于银行的虚假信息传递给银行,银行则不可能完全观察企业的行为和根据双方的风险类型而签订有效的借贷合同。 | | 5. | Besides the preferential treatment of partial refund of the paid income tax , the investor can also get the same treatment as the foreign exchange abroad , foreign - funded enterprises should go through foreign loan registration with the administration of foreign exchange control
一偿还外债本金，持外债登记证借贷合同及债权机构还本通知单二对外担保履约用汇，持担保合同外汇局核发的外汇担保登记证及境外机构支付通知 | | 6. | The scholar thinks , this kind of contract is a kind of leasehold contract character actually , it is to send packet of direction to contract the behavior of financing of square leasehold construction , its belong to reason the leasehold property between the enterprise ; also somebody thinks , construction square first construction , when check and accept qualification of this part project , just give this part the money of the project by construction next , construction square again construction , construction just gives the money that pays corresponding share again , be equivalent to group by group in installment buying and selling , have the property of buying and selling
有学者认为，这类合同其实质是一种借贷合同，是发包方向承包方借贷建设资金的行为，故其属企业之间的借贷性质；亦有人认为，施工方先施工，等到验收该部分工程合格，然后由建设方给予该部分工程的款项，施工方再施工，建设方再给付相应部分的款项，相当于分批分期的买卖，具有买卖的属性。 | | 7. | Company has become an important market subject of market economy in motion in the modern society . a host of property ' s circulation relation establishes between company and other market subjects . company becomes debtor by issuing bonds , signing the borrow contracts or purchasing goods and so on
现代社会，公司已成为市场经济运行中的重要主体。在从事生产经营活动中，公司与其它市场主体发生大量的财产流转关系。公司通过发行债券、签订借贷合同或购买商品等方式成为债务承担者。 | | 8. | With a lot of the in - enterprise credit of phenomenon being exited in china and more and more populated , the reason is that currently available of chinese finance system is hardly dislocation for real requirement of economic development of china . it shows the contradiction strongly that on the one hand a lot of funding is laid idle ; on the other hand too many enterprises urgently need the money . thereby , the above - mentioned contradiction is the root of the
但是,通过正确地把握企业间相互借贷现象存在的社会基础,理性地分析其社会经济功能,笔者认为,对企业间相互借贷合同不应一概否定其法律效力,可以适当改造相应的社会基础,适度、适量地允许企业间相互借贷,以其作为国家和银行为中心的信贷制度的有益补充。 |
- Similar Words：
- "借贷股票" Chinese translation, "借贷关节表" Chinese translation, "借贷关系" Chinese translation, "借贷关系, 债权债务关系" Chinese translation, "借贷和租赁" Chinese translation, "借贷货本" Chinese translation, "借贷机制" Chinese translation, "借贷记帐法" Chinese translation, "借贷记账规则" Chinese translation, "借贷结单" Chinese translation
|
|
|
