| 1. | An attendant could cut the rope, dropping the control into the core and preventing a runaway reaction .
值班人员可砍断绳索，让控制棒插入反应堆芯从而制止失控反应。 |
| 2. | She was saddened and called the hospital attendants to take the body away
她很悲伤，便叫医院的值班人员把尸体抬走了。 |
| 3. | The prince ’ s valet entered the drawing room and announced that the officer on duty wanted to speak to him
王储代客进入客厅,宣布值班人员向他要发言 |
| 4. | At a budapest zoo : please do not feed the animals . if you have any suitable food , give it to the grard on duty
布达佩斯一家动物园的告示给人的印象是：适合喂动物的食物，请喂给值班人员。 |
| 5. | At a budapest zoo : please do not feed the animals . if you have any suitable food , give it to the grard on duty
注释：布达佩斯一家动物园的告示给人的印象是：适合喂动物的食物，请喂给值班人员。 |
| 6. | After that , prince andrey was conducted to the door , and the adjutant in a whisper said : to the right , at the window
紧接着，安德烈公爵被领到门口，值班人员轻声地说： “右边，向那个窗口走去吧。 ” |
| 7. | The marine placed on the bed the lifeless hand he had been holding , and went to tell the nurse
但他都没有注意医院里夜间各种声音：氧气瓶的铿锵声，夜间值班人员打招呼地笑声，其他病人的叫声，呻吟声及鼾声等。 |
| 8. | Once ro device is put into operation , it must work for at least one hour everyday . a watchkeeper should be assigned to be on duty for holidays
反渗透装置一旦投运，每天至少要运行1小时。逢节假日时，应安排值班人员值班。 |
| 9. | Not only it made operators in charge free from busy adjustment , but also , it reached the purpose of reactive dispatch curve examination really
不仅把运行值班人员从繁忙的调整中解脱出来，而且，真正达到了无功调度曲线考核的目的。 |
| 10. | The operators in charge paid out hard work , but it ' s very difficult to meet the given reactive dispatch curve , it ' s short o f examine purpose
尽管运行值班人员付出了艰苦的劳动，也很难满足给定的无功调度曲线，达不到考核的目的。 |
