| 1. | The sun streamed through the windows .
阳光正透过窗户倾泻进来。 |
| 2. | The words rushed from his heart .
一连串的话从他心坎里滔滔不绝地倾泻出来。 |
| 3. | The thick sunlight was lavish on the bright water .
灿烂的阳光倾泻在明亮的水面。 |
| 4. | God, how the sun poured down upon the very spot !
天哪，阳光怎么偏往那个地方倾泻啊！ |
| 5. | Liquid waste flows out from some factories into the sea .
有些工厂将生产废水向海中倾泻。 |
| 6. | Avalanches rushed down .
崩坍的冰雪倾泻而下。 |
| 7. | His words, like a cataract long damned, began pouring out .
他的话就像长时间被截住的瀑布似的，在开始倾泻。 |
| 8. | Laughter is easier minute by minute, spilled with prodigality .
笑声每时每刻都变得越来越容易，毫无节制地倾泻出来。 |
| 9. | Suddenly the clouds united over their heads, and driving rain set full in their face .
这时云块突然在她们头上集结成团，骤雨倾泻而下，直淋到她们脸上。 |
| 10. | Up the sun came in glory from his ocean bed, and flooded the earth with warmth and light .
金光灿烂的朝阳从它的大海眠床上冉冉升起，把温暖和光明倾泻给大地。 |
