| 1. | However , exports were generally weak
然而，整体出口却偏软。 |
| 2. | Most banking stocks declined during the month on weak sentiment
银行股受市况偏软影响，在月内纷纷下滑。 |
| 3. | The increase may also have contributed to a softening of hong kong dollar interest rates
有关增幅亦可能是导致港元利率偏软的原因。 |
| 4. | Interbank interest rates had remained soft , with short - term rates falling below their us counterparts
银行同业拆息持续偏软，短期拆息更低于同期的美元利率。 |
| 5. | " these results are particularly encouraging considering that they were achieved during a period of modest economic growth and flat equity markets .
宏利能在目前经济增长温和及股市偏软的情况下取得如此佳绩，实在令人鼓舞。 |
| 6. | Some of the asean countries like thailand , malaysia and indonesia have reported weaker economic growth since the beginning of the year , causing market weakness there
自年初以来，泰国马来西亚及印尼等东盟国家的经济增长持续放缓，令当地市场偏软。 |
| 7. | The fund performance was fairly close to benchmark in february , as we saw a good performance from the underlying hong kong equity fund , but weaker performance from the european and north american equity funds
月内，香港股票基金表现理想，但欧洲及北美股票基金则表现偏软，故基金于二月份的表现整体与大市同步。 |
| 8. | The recent sharp increases in the price of oil , a slightly weaker us dollar , some inflation on the mainland and higher world commodity prices all point to quite a high probability that this will soon materialise
近期油价急升美元略为偏软内地录得温和通胀，以及全球商品价格上升，在在都表示通缩极可能在短期内便会完全消失。 |
| 9. | Towards the end of the year , domestically generated inflation had virtually dissipated , upon the large fall in rentals , softening in wages and salaries , and the prevalence of price discounts amid the weak consumer demand
由于租金大幅下调，工资及薪金偏软，以及消费需求疲弱导致店铺普遍减价促销，源自本地的通胀压力在接近年底时几近消失。 |
| 10. | Higher interest rates , a slower economy and the associated dampening effects on asset prices may provide some counter - balance , although this may be limited if us dollar interest rates stabilise or even peak during the year
利率上升经济放缓以及资产价格因而偏软，可能会抵销部分影响，但若美元利率在年内趋于稳定甚至见顶，则所产生的抵销作用将会有限。 |
