| 1. | Let some people get rich first .
让一些人先富起来。 |
| 2. | A part of people who enrich first can be the mod el , then arouse and help the rest . in the end , we can realize everyone is rich
通过一部分人先富起来，树立榜样，然后带动和帮助后富，最终实现共同富裕。 |
| 3. | One way is for the areas that become prosperous first to support the poor ones by paying more taxes or turning in more profits to the state
… …解决的办法之一，就是先富起来的地区多交点利税，支持贫困地区的发展。 |
| 4. | The purpose of allowing some regions and some people to become prosperous before others is to enable all of them to prosper eventually
我们允许一些地区、一些人先富起来，是为了最终达到共同富裕，所以要防止两极分化。 |
| 5. | Promote in effort collective and rich while , still want to encourage one part person and one part area , work through honesty and manage legally first rich rise
在努力促进共同富裕的同时，仍然要鼓励一部分人和一部分地区，通过老实劳动和合法经营先富起来。 |
| 6. | In primary distribution , we should pay more attention to efficiency , bringing the market forces into play and encouraging part of the people to become rich first through honest labor and lawful operations
初次分配注重效率，发挥市场的作用，鼓励一部分人通过诚实劳动合法经营先富起来。 |
| 7. | In primary distribution , we should pay more attention to efficiency , bringing the market forces into play and encouraging part of the people to become rich first through honest labor and lawful operations
初次分配注重效率，发挥市场的作用，鼓励一部分人通过诚实劳动、合法经营先富起来。 |
| 8. | The twenty years practice of the reform and opening - up proves that developing the productive forces and permitting some people and area get rich first . are the only road and shortcut to achieve the prosperity
改革开放20多年的实践证明，大力发展生产力，允许一部分人、一部分地区先富起来，是实现共同富裕的必由之路和捷径。 |
| 9. | Under an appropriate mechanism , the managers can be reasonably rewarded , and at the same time they are prevented from incompetent performance and pursuing the extra latent and apparent incomes under the market and regulation restrictions . those who have extraordinary abilities can make a fortune first . the strongest incentive is also the strongest restriction
通过适当的机制，使经营者的付出得到合理的回报，同时使经营者在市场约束和制度约束中既不可碌碌无为，又不能追求额外的隐性或显性的收入，让确有能力有贡献的一部分人先富起来。 |
