| 1. | Hundreds chanted hymns in the northern city of lucknow and the eastern city of kolkata and went into hysterics when the milk held against the idols disappeared
喂给神像的牛奶消失之后，印度北部城市勒克瑙和东部城市加尔各答的数百名群众唱起圣歌，陷入疯狂状态。 |
| 2. | Hundreds chanted hymns in the northern city of lucknow and the eastern city of kolkata and went into hysterics when the milk held against the idols disappeared
当看见喂给神像的牛奶消失时，印度北部勒克瑙城和西部科尔卡塔城的数百名信奉者唱起了圣歌甚至歇斯底里地发狂。 |
| 3. | " it is very natural for any stone idol to absorb any liquid and the older the stone the more it absorbs , " m . p . singh , a geology professor at lucknow university , said
勒克瑙大学的地质学教授辛格议员说： "其实，石头神像吸收液体是个很自然的现象，而且，石头的年龄越长，吸收的液体会越多。 |
| 4. | Hundreds chanted hymns in the northern city of lucknow and the eastern city of kolkata and when the milk held against the idols disappeared . " it is amazing , lord ganesha drank milk from my hands
喂给神像的牛奶消失之后，印度北部城市勒克瑙和东部城市加尔各答的数百名群众唱起圣歌，陷入疯狂状态。 |
| 5. | Hundreds chanted hymns in the northern city of lucknow and the eastern city of kolkata and went into hysterics when the milk held against the idols disappeared . " it is amazing , lord ganesha drank milk from my hands
当看见喂给神像的牛奶消失时，印度北部勒克瑙城和西部科尔卡塔城的数百名信奉者唱起了圣歌甚至歇斯底里地发狂。 |
| 6. | After arriving in lucknow , we located and assessed the affected districts , and noticed that many of the victims were women , children and elderly people who were left homeless , with hardly any belongings left to comfort them
同修抵达勒克瑙市后，随即前往灾区评估灾情，发现许多灾民都是老弱妇孺，他们不仅失去家园，而且身无一物。 |
| 7. | Some of the most severely affected areas were the lakhimpur district , located about 200km north of the state capital of lucknow , as well as a few other villages between 30 and 110km away from the city
尤其是位于勒克瑙lucknow省会北方200公里处的雷英普区lakhimpur district灾情相当惨重，此外，距离勒克瑙市30到110公里处的一些村庄也严重受创。 |
| 8. | We also reached out to flood victims located along the riversides in lucknow , where the inhabitants live in poor and run - down conditions . the flood placed them in even worse circumstances so they were overjoyed to receive food and financial aid
同修援助的对象还包括勒克瑙市河岸的灾民，这些民众原本就一贫如洗生活艰困，这场洪水使他们的情况雪上加霜，因此当他们收到同修致赠的食物和慰问金时，都显得万分高兴。 |
