| 1. | Nothing escaped her minute observation and general curiosity .
什么也逃不过她细致入微的观察和无所不有的好奇心。 |
| 2. | His short stories of the 1960s are miracles of condensed observation .
他在二十世纪六十年代发表的短篇作品，都是观察入微的妙品。 |
| 3. | She recognized the country more precisely, the desolate marsh and the sea .
她对乡村景色的辩认更细致入微了，她看见了那片荒凉的沼泽地和海。 |
| 4. | He had a real feeling for literature, and he could impart his own passion with an admirable fluency .
他对文字具有真正的爱好，能够痛快淋漓细致入微地把自己的感情表达出来。 |
| 5. | Job was blubbering-i am sorry i cannot name his distress by any more delicate word-audibly in the corner .
乔布站在墙角嚎啕大哭，很遗憾，我无法用更细致入微的词语来表达他的痛苦。 |
| 6. | They could describe an entertainment with accuracy, relate an anecdote with humor, and laughed at their acquaintance with spirit .
她们描述起宴会来纤毫入微，说起故事来风趣横溢，讥笑起一个朋友来也是有声有色。 |
| 7. | Peter wateched eagled while bill counted the money
在比尔数钱的时候，彼得观察入微。 |
| 8. | And you don ' t miss a thing , do you , mr . quartermain
你观察入微从不遗漏吧，库特曼先生？ |
| 9. | 2 cooked in boiling water with bag for 6 - 8 minutes
取出后放入微波炉加热盘中，加热1分钟。 |
| 10. | No detail was too small for her considered attention
对她来说事无巨细都予以细致入微的关注。 |
