| 1. | 2 . countering global warming and heat island effect and protecting nature
2 .对抗全球性气候变暖和热岛效应及自然保护 |
| 2. | Preventing global warming
防止全球性气候变暖 |
| 3. | Scientists and world leaders are working to reverse a long - term global climate trend
今天，科学家和世界领袖们正致力于扭转长期而成的一种全球性气候趋向。 |
| 4. | In addition to current measures against global warming , companies are now required to formulate a co2 reduction plan and submit it to the metropolitan government for review
除了目前对全球性气候变暖的控制措施外，都政府要求各个单位制定明确的二氧化碳控制计划，并提交给都政府审查。 |
| 5. | In order to provide solid support for the efforts by small businesses to take measures against global warming , experts will provide consulting and training sessions on energy - saving methods
为了给采取措施对抗全球性气候变暖的中小企业提供固定的援助，专家将提供一系列相关的咨询服务和节能方法。 |
| 6. | The government will take the lead in implementing a range of measures aimed at tackling global warming and reducing the heat island effect . these measures will be based on projects proven effective in the past
这些措施是在过去已被证实有效的计划的基础上建立起来的，旨在对付全球性气候变暖问题和减少热岛效应。 |
| 7. | We shall see a massive upsetting of ecosystems , very large increases in soil erosion , increases in flooding and in drought , changes in rainfall patterns and regional , quite possibly global , changes in climate
我们将会看到生态系统大规模毁坏，大面积土地侵蚀，洪涝灾害增加，降水方式改变，以及区域性，甚至可能是全球性气候改变。 |
| 8. | Businesses will be encouraged to become involved in order for these measures to be as effective as possible . support will be provided to small businesses taking action to counter global warming and community efforts to deal with the heat island effect
为了使这些措施能尽可能有效，鼓励中小积极参与其中，并将为采取行动应付全球性气候变暖的中小企业和努力对付热岛效应的社会团体提供援助。 |
| 9. | The metropolitan government will take the lead in tackling the contemporary challenges such as global warming and the heat island effect arising from urban lifestyles , and provide strong support for private sector and community initiated projects
东京都政府在对付当前面临的挑战中将占据主导地位，如，城市生活方式带来的全球性气候变暖和热岛效应等问题，并为民间企业和团体发起的应对挑战的事业提供强有力的支持。 |
| 10. | We shall see a massive upsetting of ecosystems , very large increases in soil erosion , increases in flooding and in drought , changes in rainfall patterns and regional , quite possibly global , changes in climate
我们将会看到（ 1 ）各种生态系统的平衡均遭到大规模的破坏； （ 2 ）水土流失现象大规模地增加了； （ 3 ）水灾和旱灾大规模增加了； （ 4 ）降雨的方式改变了； （ 5 ）地区性的气候改变，甚至完全可能导致全球性气候的改变。 |
