| 1. | Committee on the global financial system cgfs
全球金融体系委员会 |
| 2. | Global financial architecture
全球金融体系 |
| 3. | Global finance , goes the argument , cannot rely on balkanised domestic oversight
全球金融体系已经不能依赖各国独立的监管，这已经成为了核心问题。 |
| 4. | I hope the inevitable adjustment will not be too sharp for the global financial system
我希望若调整最终出现，力度亦不会过猛，令全球金融体系难以承受。 |
| 5. | The global financial system is now so complicated that nobody really knows how deep its problems run
目前，全球金融体系非常复杂，没人真正知道问题的严重程度。 |
| 6. | I mentioned last week that the global financial system is facing an unprecedented confluence of risks
我上星期谈到全球金融体系面对各种各样的风险，纷繁交错，实在前所未见。 |
| 7. | A confluence of risks , all of them placing unprecedented global pressures on the global financial system , require a high degree of alertness
目前各种各样的风险纷繁交错，为全球金融体系带来了前所未见的压力，我们必须提高警觉。 |
| 8. | The events of 11 september and the synchronised economic downturn in most industrialised economies posed serious challenges to the international financial system
美国九一一事件及大部分工业国的经济同步放缓，严重威胁全球金融体系的稳定。 |
| 9. | Financial service has a bearing on a country ' s fundamental political and economic targets such as economic development and social stability
随着金融服务领域为国际贸易和投资提供广泛和优质的服务，无疑将对全球经济和全球金融体系产生重要的影响。 |
| 10. | Then , when the economies of japan and other newly industrialized countries in asia faltered in the late 1990s , shock waves rippled throughout the global financial system
而90年代后期日本及其他亚洲新兴工业化国家走向衰弱，其冲击波扩展到全球金融体系。 |
