| 1. | Develop a comprehensive approach to heritage preservation
就保存文物，制订全面策略。 |
| 2. | Do you have an overall strategy for improving your bd
你公司是否有一个提升行为差异化的全面策略 |
| 3. | We have devised a multi - pronged approach to tackle the problem
我们制订了一套全面策略，对付这个问题。 |
| 4. | Vigilant and prepared : a comprehensive strategy to guard against sars
提高警觉防疫抗炎：全面策略防御沙士 |
| 5. | While it ' s imperative to have an overall policy in place , an actual incident response plan should depend on the actual event
尽管在适当的位置有全面策略是急需的，一个真实的事故响应计划要随一个真实的事故而定。 |
| 6. | Organizations need to think about an overall strategy of building service - based architectures , and creating digital representations reflective of their services
组织需要考虑构建基于服务体系结构的全面策略，并创建能够反映它们的服务的数字表示。 |
| 7. | 33 . as part of the government s comprehensive strategy , the hkhs has earlier this year launched a 3 billion building management and maintenance scheme bmms to provide " one - stop " assistance to owners
33 .作为政府全面策略的一环，香港房屋协会于今年初推出了为数三十亿元的楼宇管理维修综合计划，为业主提供一站式的支援。 |
| 8. | The task force was set up in february 2000 under the secretary for planning and lands to work out comprehensive strategy to promote timely maintenance , to tackle unauthorized building works including rooftop structures , and to control advertisement signboards
政府在2000年2月成立了专责小组，隶属规划地政局局长，就推广楼宇适时维修、对付违例建筑物包括天台僭建物及管制广告招牌，制订全面策略。 |
| 9. | A comprehensive package of measures has been drawn up to ensure a swifter and better coordinated response to emergencies arising from sars ( severe acute respiratory syndrome ) , the secretary for health , welfare and food , dr yeoh eng - kiong , said today ( september 22 )
?生福利及食物局局长杨永强医生今日（九月二十二日）表示，政府已制定了一套全面策略，确保有迅速及明确统筹的应变机制，应付由沙士（严重急性呼吸系统综合症）引发的任何紧急情况。 |
| 10. | It presents an all - encompassing strategy based on four enabling factors : developing a high capacity communications infrastructure , establishing an open and secure common interface for electronic transactions , empowering our people with the know - how to use information technology , and nurturing a culture which stimulates creativity and welcomes advances in the use of it
我们提出了一套全面策略，以四个要素为基础，即发展高容量通讯基建为电子交易建立开放和稳妥的共通界面栽培通晓应用资讯科技的人才，以及营造激发创意和乐于应用先进资讯科技的文化和环境。 |
