| 1. | There are holidays in lieu of those public holidays which fall at weekends
在某些地方，上述的公众假日定在周末。 |
| 2. | 3 : 00pm cut - off time for saturdays and public holidays other than sundays . transit times
星期六及除星期日以外的公众假日的截止时间为下午3 : 00 。 |
| 3. | 10 : 30am next business day 2 business days 3 : 00pm cut - off time for saturdays and public holidays other than sundays
星期六及除星期日以外的公众假日的截止时间为下午3 : 00 |
| 4. | There are also two common law holidays on good friday and christmas day and a public holiday on the anniversary of the battle of the boyne ( 12 july )
还有两个习惯法假日耶稣受难节和圣诞节和一个公众假日拜恩战役纪念日（ 7月12日） 。 |
| 5. | Shops , museums and other public attractions , such as historic houses and sports centres , may close on certain public holidays , particularly christmas day
商店，博物馆和其它公共景点譬如历史建筑和体育中心可能会在某些公众假日特别是在圣诞节停止对外开放。 |
| 6. | During the contract term , party b shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave , funeral leave , family - planning leave etc . with salary as specified by the state
乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。 |
| 7. | For the avoidance of doubt , all saturdays , sundays , public holidays and for all weekdays on which a tropical cycle and rainstorm warning signal is hoisted , are not working days
特此澄清，所有星期六、星期日、公众假日及发出热带风暴及暴雨警报信号的工作日均不计工作日。 |
| 8. | However , most of the working people can enjoy a week - long public holiday , during which the most important are the new year ' s eve and the first three days of the first lunar month
然而，多数工薪人员能够享有一个一星期长的公众假日，期间最重要的是除夕以及第一个农历月的头三天。 |
| 9. | His life and teachings are remembered by most christians in church services , as well as through the christian liturgical calendar ( including holidays such as christmas and easter )
他的一生和教导被众多在教会中作礼拜的基督徒们牢记，同时也通过基督教的礼拜性质的节日来纪念（包括如圣诞节和复活节这样的公众假日） 。 |
