| 1. | The ratchet bank now has access to the guild vault
棘齿城现在也有公会银行了。 |
| 2. | The ratchet bank now has access to the guild vault
棘齿城的银行现在也附带公会银行了。 |
| 3. | A " withdraw - repair only " button has been added to the guild bank controls
公会银行的控制面板中加入“只能用于修理”按钮。 |
| 4. | The guild bank will allow players with the appropriate permissions to store items and money for use by the rest of the guild
公会银行允许一些经过许可的玩家来储存物品或金钱来供公会其他人使用 |
| 5. | The hong kong monetary authority hkma and the hong kong association of banks hkab jointly announced today friday the release of the
香港金融管理局金管局及香港银行公会银行公会于今日星期五联合公布发出 |
| 6. | If this is set for a guild rank , then that rank cannot actually withdraw funds from the guild bank , but they can still use that daily amount of money for repairs
如果此选项打开，则此公会阶层的人员就不能从公会银行的基金中提取现金，但他们可以利用这些基金进行修理。 |
| 7. | The hong kong monetary authority hkma and hong kong association of banks hkab jointly announced today thursday that the new cheque imaging and truncation system cits will commence operation on 21 june 2003
香港金融管理局金管局及香港银行公会银行公会今日星期四联合宣布，新的支票影像及信息处理系统将于年月日投入运作。 |
| 8. | We ' ve been exploring ideas about letting guild masters set prices for items from the guild bank . we hope to get some cool guild bank improvements in over time
我们有这样的想法：让公会管理员为公会银行里的物品设定价格； （从而可以让会员从公会银行购买这些物品）在之后某个时间我们希望能做出一些类似这样的修改，让公会银行变得更加方便和酷！ |
| 9. | The new guild banks allow guilds to have a centralized system for sharing items that they can all use to make organizing a little easier but the same consideration for what they are keeping applies
新的公会银行无疑是为公会提供了一个集中的物品存储系统，对于可以公用的物品来说，公会银行将成为不二的选择，对于一直发愁自己的银行包裹不够用的玩家来说，如何保管自己的物品将会变得容易许多。 |
| 10. | More attention needs to be paid to the question of consumer protection in the area of banking services , said mr joseph yam , chief executive of the hong kong monetary authority hkma , in an address at the half - yearly dinner of the hong kong association of banks hkab today tuesday
任志刚促请应更注意保障银行服务的消费者的问题香港金融管理局金管局总裁任志刚今日星期二在香港银行公会银行公会半年度晚宴上表示，保障银行服务的消费者的问题应该受到更大关注。 |
