| 1. | The civil service integrity programme csip
公务员廉洁守正计划 |
| 2. | Civil service integrity programme
公务员廉洁守正计划 |
| 3. | Many departments have actively participated in the civil service integrity programme since its launching . some have also helped disseminate integrity messages via various channels
公务员廉洁守正计划推行以来，得到很多部门的积极参与，有部份更协助将诚信信息透过不同渠道广为宣扬。 |
| 4. | Many departments have actively participated in the civil service integrity programme since its launching . some have also helped disseminate integrity messages via various channels
公务员廉洁守正计划推行以来，得到很多部门的积极参与，有部份更协助将诚信信息透过不同渠道广为宣扬。 |
| 5. | Three years ago , the icac and the civil service bureau launched the civil service integrity programme , under which we visited all government departments to help them formulate their own integrity programmes
三年前，廉署与公务员事务局合作推行公务员廉洁守正计划，探访了所有政府部门，协助它们制定部门的诚信推广计划。 |
| 6. | Three years ago , the icac and the civil service bureau launched the civil service integrity programme , under which we visited all government departments to help them formulate their own integrity programmes
三年前，廉署与公务员事务局合作推行公务员廉洁守正计划，探访了所有政府部门，协助它们制定部门的诚信推广计划。 |
| 7. | Maintaining an ethical culture is an on - going task . even before the civil service integrity programme task force came to offer us their assistance , we had initiated the integrity programme in our department .
维持部门的诚信文化是一项持续性的工作，早在公务员廉洁守正计划专责小组向我们提供有关协助之前，我们已经主动在部门内开展了诚信推广计划。 |
| 8. | Even before the civil service integrity programme task force came to offer us their assistance , we had initiated the integrity programme in our department . " the practice of participative management in the department does help enhance staff s ownership and acceptance of the programme , " he observed
维持部门的诚信文化是一项持续性的工作，早在公务员廉洁守正计划专责小组向我们提供有关协助之前，我们已经主动在部门内开展了诚信推广计划。 |
| 9. | In early 1999 , we embarked jointly with icac on a two - year civil service integrity programme . the aim is to help departments to review and update their internal guidelines to provide clear guidance to staff on conduct and discipline and to organise integrity training programmes for officers of all grades and ranks
一九九九年年初，我们与廉政公署共同展开一项为期两年的公务员廉洁守正计划，目的是协助各部门检讨及更新它们的内部指引，为员工的操守和纪律提供清晰的指导，同时为不同职系和职级的人员举办提倡廉洁的训练课程。 |
| 10. | In early 1999 , we embarked jointly with icac on a two - year civil service integrity programme . the aim is to help departments to review and update their internal guidelines to provide clear guidance to staff on conduct and discipline and to organise integrity training programmes for officers of all grades and ranks
一九九九年年初，我们与廉政公署共同展开一项为期两年的公务员廉洁守正计划，目的是协助各部门检讨及更新它们的内部指引，为员工的操守和纪律提供清晰的指导，同时为不同职系和职级的人员举办提倡廉洁的训练课程。 |
