Chinese translation for "公司重整"
|
- corporate arrangement and reorganization
quasi-reorganization
Related Translations:
重整汽油: reformatereformed gasoline 重整行囊: repacking your bags 重整预处理: reformer pretreating 重整记忆: redintegrative memory 重整汇率: realignment of exchange rates
- Example Sentences:
| 1. | The construction of china ' s corporation reforming system
我国公司重整法律制度的建构 | | 2. | Philips has been engaged in an endless round of restructuring in an effort to make it more competitive
而飞利浦则为了提高自身竞争，谋求更好发展，陷入了无休止的公司重整之中。 | | 3. | Offer a range of accounting , taxation , company secretary and corporate services ( including incorporation , deregistration , restructing and tax planning scheme )
提供全面会计，税务，公司秘书，商务顾问服务(包括成立新公司，解除公司登记，公司重整及 | | 4. | Corporate reorganization plan is the most important legal document in the reorganization process for it is closely connected with the most intimate interests of the creditor , shareholders and other stakeholders
摘要公司重整计划是重整程序中最为重要的法律文件，事关债权人、股东等利害关系人的切身利益。 | | 5. | The corporate reorganization system aims at realizing discharge fairly and enterprise ’ s reconstruction , mainly by restricting creditors ’ interests , extending the scope of the units involved , strengthening the authorities of court and so on
公司重整制度主要通过限制和约束债权人的权益,扩大参与的主体范围,强化法院的职权等方法,以实现公平清偿和实现企业再建为目标。 | | 6. | To ensure a balance of interest among the interest subjects concerned with the reorganization process , the condition for the court to ratify the plan should be under strict regulation , especially the terms for the court to enforce the plan
为确保公司重整程序中各利益主体之间的利益平衡，应当严格规范法院批准公司重整计划的条件，尤其是法院强行批准公司重整计划的条件。 | | 7. | Sears , roebuck & company announced yesterday that it was pulling the plug on its " big book " catalogues , … as part of an extensive revamping that will close113 of its stores and carve50 , 000 jobs from its payroll
西尔斯百货公司昨天宣布结束“大本”商品目录（邮购业务） 。 … … （这本目录在乡间美国家庭里与圣经并列已有九十七年。 ）作为公司重整计划的一部分。此外公司将关闭113家分店，解雇5万人。 | | 8. | The foreword section narrates author ’ s consideration derived from the reorganization of enron corporation of america and the crisis of delong corporation of china ? ? our country desiderates legislations on reorganization system , and should pay attention to protect the creditors ’ interests in legislation and practice
引言部分叙述了笔者由美国安然公司重整事件和我国德隆危机事件引发的思考? ?我国亟待出台重整立法,并且应当在立法和实践中注重债权人利益的保护。 | | 9. | However , a legal system exists to solve problems in real world : it should not exist for the sake of itself . given that foreign industrialized countries have long experiences of handling issues of in - court business reorganization through their long market economy history , it is crucial that both korea and china refer to
但法律制度并非以其自身存在为目的,解决现实问题才是其最终诉求,因此,在公司重整制度的确立和运用过程中,不仅要参考对市场经济运行中的公司重整相关问题有处理经验的外国制度,而且更应当慎重地制定充分反映中国国情的法律制度并加以运用。 | | 10. | The first chapter analyzes the grounds of which the reorganizationer system comes into being from the macro - way and micro - way . and after distinguishing the administrative reorganization of china from the reorganization studied in the paper , the result is that the administrative reorganization is not the real reorganization system , and so there is not reorganizaitoner system in our country . the second chapter is the law status of reorganizationer and the
首先通过对破产法律体系“由破产清算到重整”变革的历程叙述,反映了重整制度的产生是公司重整人制度生成的制度背景;其次,本章系统梳理重整人制度的理论脉络,从两方面,即重整制度目标价值理论以及利益与共论论述了重整人制度产生的理论基础。 |
- Similar Words：
- "公司治理,公司管制" Chinese translation, "公司治理结构" Chinese translation, "公司治理项目" Chinese translation, "公司中期业绩一览" Chinese translation, "公司中心" Chinese translation, "公司重组" Chinese translation, "公司重组,公司改组" Chinese translation, "公司主管" Chinese translation, "公司主席兼联合服装协会论坛" Chinese translation, "公司主页" Chinese translation
|
|
|
