| 1. | The open outcry system will continue
这种公开叫价的方式会延续下去。 |
| 2. | Open outcry trading
公开叫价交易 |
| 3. | Auction is a kind of transaction method of selling merchandise to the persons who can bid the highest price
拍卖是出卖者通过公开叫价的方式，将物品卖给出价最高的购买者的一种交易形式。 |
| 4. | But starting august first , the chicago board of trade will begin using a new electronic system at the same time
但是从八月开始，在使用公开叫价方式的同时，芝加哥期货交易所将会开始使用新的电子叫价系统。 |
| 5. | On the futures side , the hkfe migrated in june the trading of the hsi futures and options contracts from the open outcry system to the hkats ( automated trading system )
期货市场方面，期交所在六月把恒生指数期货和期权合约的交易，由使用公开叫价系统转以自动交易系统进行。 |
| 6. | Try telling that to the new york mercantile exchange nymex the world ' s largest commodities exchange . on november 1st the nymex opened an open - outcry pit in dublin to handle brent crude futures the benchmark contract for pricing two - thirds of the world ' s oil
11月1日，纽约商品交易所在都柏林的期货交易所开张，并以公开叫价的方式交易作为世界三分之二原油的定价基准的布伦特原油期货。 |
| 7. | In his models , auctions that let buyers and sellers bid at any time like most of today ' s financial exchanges were less efficient than ones that required relatively more bids from either buyers or sellers
译文：虽然其它绝大多数交易所正在取消这种公开叫价的交易方式，在纽约商品交易所这类商品市场里，来自“本地人” - - -那些自营商- - -的压力却起到了支持公开叫价的作用，尽管一些人估计客户为此要支付五倍于使用电子系统的费用。 |
| 8. | Although most other exchanges are heading in the opposite direction in commodity markets such as the nymex pressure from " locals " self - employed traders is helping to prop up open - outcry although some reckon that customers pay up to five times as much as with electronic systems . even the ipe has no plans to abolish its floor
虽然其它绝大多数交易所正在取消这种公开叫价的交易方式，在纽约商品交易所这类商品市场里，来自“本地人”那些自营商的压力却起到了支持公开叫价的作用，尽管一些人估计客户为此要支付五倍于使用电子系统的费用。 |
| 9. | On the same day as nymex traders started shouting brent prices in dublin the ipe did away with its morning open - outcry session now such trades must be electronic or done in the pit after lunch . the new york exchange claims that customers such as hedge funds or energy companies prefer open - outcry because it allows for more liquidity
同一天，当纽约商品交易所的交易员开始在都柏林高喊布伦特原油期货价格的时候，伦敦国际石油交易所废除了上午的公开叫价交易：现在这类的交易都必须实行电子化，或者在午饭之后才能在交易所进行。 |
