| 1. | A new study examines the naming of american public schools
一项新研究调查了美国公立中小学的命名情况。 |
| 2. | Public schools in new york , america ' s biggest city , commonly have numbers for names
纽约作为美国最大的城市，其公立中小学一般以数字来命名。 |
| 3. | Us public primary and secondary schools have always been financed by local taxes levied by the city or town
美国公立中小学一直都是由当地市镇的税收提供资金的。 |
| 4. | 3 so to teach it in public schools violates the law that requires the separation of church and state
因此，在公立中小学中教授（这一课程）违反了政教分离的法律。 |
| 5. | Under the proposed change , public schools with just a few struggling students could help students without being labeled underperforming
提议中的改革，公立中小学里一些努力的学生能够学生不至于贴上不良的标签。 |
| 6. | As for the richer world , it is hard to say which throw more talent away ? america ' s dire public schools or europe ' s dire universities
至于发达国家，美国糟糕的公立中小学和欧洲蹩脚的大学，很难讲哪个扼杀了更多的人才。 |
| 7. | On the other hand , national policies indicated by related laws and regulations , make feasible the transformation of public elementary and secondary school
从而转制学校的出现有其必然性，国家有关法规文件是“转制”的政策依据，使公立中小学转制具有可行性。 |
| 8. | Beginning next fiscal year we will start a trial project that will enable the students of public elementary schools to drink tap water directly from the faucet - water that hasn t passed through a water cistern
明年初，我们将启动一个试验项目，让公立中小学的学生们可以直接从水头饮水即未经贮水槽的水。 |
| 9. | During past several years , the stable development of pilot program at some public elementary and secondary schools has brought far - reaching impact on systemic reform of primary education as well as the society in china
几年来，我国公立中小学转制试点工作稳步发展，取得了较好的社会效果，对基础教育体制改革有积极作用。 |
| 10. | Regarding the planting of lawns on school grounds , this has not only contributed to mitigation of the heat island effect , but has also had the joyous effect of making schools again places where children actively play outside
另外，学校校园的草地化，不仅会缓和热岛效应，还会带来令人欣喜的效果让学校再次成为孩子们在外欢笑游戏的场所。我们将在东京所有公立中小学推进草地计划。 |
