| 1. | Granville : we ' re going to spend two weeks in northern norway
格兰维尔：我们会去挪威北部两个星期。 |
| 2. | Granville : that ' s why we ' re taking lots of kendal mint cake
格兰维尔：所以我们携带大量肯达尔薄荷饼。 |
| 3. | Granville : i ' ve almost finished the preparations for our expedition
格兰维尔：我们将动身远征，我也差不多准备好了。 |
| 4. | De la granville , who has served in brussels and madrid , is a specialist on european affairs and north africa
曾在布鲁塞尔和马德里任职的德?拉?格兰维尔是欧洲和北非问题的专家。 |
| 5. | De la granville , who has served in brussels and madrid , is a specialist on european affairs and north africa
曾在布鲁塞尔和马德里任职的德拉格兰维尔是欧洲和北非问题的专家。 |
| 6. | On the front of the monument was inscribed : " the families of saint - m ran and villefort , " for such had been the last wish expressed by poor ren e , valentine s mother
墓碑的下面刻着“圣米兰维尔福家族” ，因为这是可怜的丽妮瓦朗蒂娜的母亲临终时最后的愿望。 |
| 7. | He will be part of the diplomatic cell at the elysee presidential palace , where le figaro said one of three africa advisor posts was scrapped to make way for him
他将成为总统府爱丽舍宫外交智囊团的一员，据费加罗报报道，总统府为了给格兰维尔安排职位，甚至免除了三个非洲外交顾问职位的其中一个。 |
| 8. | He will be part of the diplomatic cell at the elysee presidential palace , where le figaro said one of three africa advisor posts was scrapped to make way for him
他将成为总统府爱丽舍宫外交智囊团的一员，据《费加罗报》报道，总统府为了给格兰维尔安排职位，甚至免去了三位非洲外交顾问其中一位的职务。 |
| 9. | Cecilia ' s diplomatic advisor , the career diplomat nicolas de la granville , 45 , was hand - picked for her by president nicolas sarkozy ' s national security advisor jean - david levitte , according to le figaro newspaper
据《费加罗报》消息，塞西莉亚的外交顾问- - 45岁的职业外交官尼古拉斯?德?拉?格兰维尔是总统尼古拉斯?萨科奇的国防顾问吉恩-大卫?里瓦伊亲自为她挑选的。 |
| 10. | Cecilia ' s diplomatic advisor , the career diplomat nicolas de la granville , 45 , was hand - picked for her by president nicolas sarkozy ' s national security advisor jean - david levitte , according to le figaro newspaper
据《费加罗报》消息，塞西莉亚的外交顾问- - 45岁的职业外交官尼古拉斯?德?拉?格兰维尔是总统尼古拉斯?萨科奇的国家安全顾问吉恩-大卫?里瓦伊亲自为她挑选的。 |
