| 1. | But he thought about blanche as he sauntered in the dark walks .
可是他在背光的小道上徘徊时，想的是布兰茜。 |
| 2. | Francie was present, and eustace had come in his car .
在座的有佛兰茜，还有欧斯代司，他是坐了自己的汽车来的。 |
| 3. | Blanche's grey eyes gazed at foker with an arch twinkle .
布兰茜那对灰色眼睛滴溜溜的，露出调皮的闪光，瞧着福克。 |
| 4. | Blanche adopted a sweet look of suffering martyrdom when laure came to see her .
露拉来拜访的时候，布兰茜装出一副悲伤的样子，显得楚楚可怜。 |
| 5. | Blanche, who seems so soft and so kind, is, as you have said, selfish and cruel .
布兰茜表面上那么温柔，那么亲切，实际正如你所说，又自私又残忍。 |
| 6. | Blanche is a dangerous girl, i was smitten with her myself once, and very far gone, too .
布兰茜是一个危险的女孩子，我吃过她的苦头，而且陷得很深。 |
| 7. | "with a great number of partners, i'm afraid," blanche said, with a little sham sigh .
“大概因为你的舞伴多起来了，”布兰茜说，装模作样地轻轻叹了口气。 |
| 8. | Blanche had read it: the language of the eyes expressed her admiration and rapture at the performance .
布兰茜读过了。她的眼神把她的赞美和喜悦表现得淋漓尽致。 |
| 9. | Three or four francie's lovers now appeared, one after the other; she had made each promise to come early .
这时佛兰茜的情人陆续来了三四个；是她事先逼着每一个人应早到的。 |
| 10. | What pearl of conversation could he bring that was fit for the acceptance of such a queen of love and wit as blanche ?
象布兰茜这么一个爱和智慧的女王，他有什么动听的语言可以向她逞献呢？ |
