| 1. | She was ready to worship colonel brandon as a saint .
她要将布兰顿上校供奉为神明。 |
| 2. | The barons took the oath which stephen langton prescribed .
男爵们照斯蒂芬兰顿的指导宣了誓。 |
| 3. | It was not colonel brandon--neither his air--nor his height .
这不是布兰顿上校--风度和个头都不像他。 |
| 4. | Colonel brandon immediately afterwards took his solitary way to dalaford .
此后，布兰顿上校立刻踏上了前往迪拉弗德的孤寂的旅程。 |
| 5. | Edward, having carried his thanks to colonel brandon, proceeded with his happiness to lucy .
爱德华向布兰顿上校致谢以后，便去把他的幸运告诉露茜。 |
| 6. | "it is colonel brandon!" said she with vexation. "we are never safe from him. "
“是上校布兰顿！”她心烦意乱地说，“我们永远没法摆脱他而得到安宁。” |
| 7. | Colonel brandon's delicate, unobtrusive inquiries were never unwelcome to miss dashwood .
布兰顿上校体贴入微、慎重得体的探访没有一次不受到达希伍德小姐的欢迎。 |
| 8. | "colonel brandon's character," said elinor, "as an excellent man is well established. "
“布兰顿上校的品德，”埃莉诺说，“作为一个杰出的人物，是炉火纯青的。” |
| 9. | The scranton flap was put behind us, but the hard rock of the middle east impasse remained .
斯克兰顿闯的这场乱子是过去了，但是，中东僵局象一块坚硬的岩石屹立未动。 |
| 10. | Colonel brandon again repeated his sorrow at being the cause of disappointing the party, but at the same time declared it to be unavoidable .
布兰顿上校为使大家失望而再一次表示歉意，但同时他又宣称，这是不得已的事。 |
