Chinese translation for "共同过错"
|
- joint fault
Related Translations:
共同拥有: concurrent ownershipconominiumjoint ownership 共同刺激: costimulationcosupression 共同受体: coreceptoruniceptor
- Example Sentences:
| 1. | We studied the type of joint act of tort , included common injury act , common dangerous act and injuring others in partnership . its intension is that several people have joint fault for damage or joint fault inferred by law , including common intention and common mistake
研究了共同侵权行为的类型，包括共同加害行为、共同危险行为、合伙致人损害等行为:内涵即数个行为人对损害结果具有共同过错或法律推定的共同过错，既包括共同故意，又包括共同过失。 | | 2. | The present chinese law only stipulates on joint act of tort generally and simply . some flaws involving on the categories of joint act of tort exist in legislation , which makes it difficult to understand and confirm problems such as joint fault , constituent element , liability undertaking etc . some controversies exist in the academic fields . the radical different opinions about this problem result in different judgments in judicatory practice
我国现行法律对共同侵权行为的规定较为原则和简单，对某些种类的共同侵权行为的规定尚存在立法上的缺漏，这样对共同过错、构成要件、责任承担等认识和确定比较困难，在法学界存在着不少争议，司法实践中的处理结果差异也很大。 |
- Similar Words：
- "共同国别评估" Chinese translation, "共同国籍" Chinese translation, "共同国家评估" Chinese translation, "共同国家评估指标框架" Chinese translation, "共同国家评估指导方针" Chinese translation, "共同过失" Chinese translation, "共同海关税则" Chinese translation, "共同海捐基金" Chinese translation, "共同海损" Chinese translation, "共同海损(保)" Chinese translation
|
|
|
