| 1. | The rest of the picture is hardly sketched .
这幅画的其余部分几乎还没画。 |
| 2. | The rest of the apparatus is at earth potential .
装置的其余部分全都接地。 |
| 3. | This stone is far older than the remainder of the house .
这种石头比房子的其余部分古老得多。 |
| 4. | The mesosphere comprises the rest of the mantle below the asthenosphere .
中间圈包括岩流圈以下地幔的其余部分。 |
| 5. | The remaining portion of the left nerve innervate the anterior wall of the stomach .
左迷走神经的其余部分分布到胃前壁。 |
| 6. | The rest of the passage, i believe, speaks for a complete unity of methods .
这段话的其余部分，我认为是谈及方法的完全统一。 |
| 7. | The remaining sections under the various comment statements should be self-explanatory .
不同注释语句下面的其余部分应自行说明。 |
| 8. | Within the remainder of the dielectric the net charge per unit volume remains zero .
在电介质的其余部分，单位体积的静电荷仍为零。 |
| 9. | The remaining portion of heat losses of the earth are mostly attributed to the cooling of the earth .
地球热损耗的其余部分主要来自地球的冷却作用。 |
| 10. | Every nucleus lives in splendid isolation, shielded from the rest of the world by its own encircling electrons .
绕核旋转的电子都使每个原子核同世界的其余部分屏蔽开来。 |
