| 1. | The hospital has a medical ward and a surgical ward
这医院有内科病房和外科病房 |
| 2. | The hospital have a medical ward and a surgical ward
这医院有内科病房和外科病房。 |
| 3. | Later that day , the case doctor transferred him to a medical ward for further treatment
主诊医生在当日稍后时间把病人转到内科病房接受进一步的治疗。 |
| 4. | The management has taken measures to meet the higher demand for admission to medical wards in the winter months including augmenting medical beds and deferring non - urgent services
管理层已采取措施，以应付冬季期间入住内科病房的需求增加的情况，包括加设病床和押后非紧急的服务。 |
| 5. | Whether the staff side of ha has reflected to ha s management the problems arising from the shortage of beds in the medical wards of ha s hospitals ; if so , of the response of ha s management ; and
（二）医管局职方有没有就该局辖下医院内科病房床位供不应求所衍生的问题向局方反映；若有，局方有甚么回应；及 |
| 6. | Apart from drug overdose , adverse drug reactions and ineffective treatment due to poor patient compliance or inappropriate changes in drug therapy are important causes of acute medical admissions
除了药物中毒外，药物副作用以及由于病人没有按指示用药或不适当地改变药物疗程引至治疗失效，都是内科病房重要的入院病例。 |
| 7. | The relevant measures include scheduling cyclical reduction of non - urgent services and increasing the number of medical wards during each winter based on the assessment of the prevailing bed situations
有关措施包括：根据评估当时的病床使用情况，编排时间表在每年冬季周期性地减少非紧急的服务，以及增加内科病房的数目。 |
| 8. | " i understand that they are now working under tremendous pressure , especially in the case of the internal medical wards due to the number of staff who have reported sick and the need for the remaining staff to care for the patients with pneumonia
由于不少的医护人员病倒，而馀下来的员工又要照顾非典型肺炎的病人，我明白他们正在巨大压力的环境下工作，特别是内科病房。 |
| 9. | It has been reported that while the beds in the medical wards of a hospital under the hospital authority ( ha ) have long been in short supply , the surgical wards , paediatric wards , obstetric and gynaecological wards and private wards of that hospital were often redeployed as medical wards
据报，医院管理局（医管局）辖下一间医院的内科病房床位长期供不应求，而该医院的外科、儿科、妇产科及私家病房却可经常被借用作为内科病房。 |
| 10. | In arranging for the transfer of the patient from the surgical ward to the medical ward , the case doctor , who was not familiar with the appropriate transfer procedures , advised the admission office to simply put in the record that the patient was admitted directly from the a & e department to the medical ward
在安排病人由外科病房转到内科病房时，主诊医生由于不熟悉适当的转换病房程序，建议收症室在纪录中只填写病人是由急症室直接送往内科病房。医院管理层其后获悉此事。 |
