| 1. | The price of gold rose again , due partly to the outbreak of the war
金价的再次上升，其部分原因是战争的爆发。 |
| 2. | Infact the graph should begin to rise again as the film recieves a large dose of light
事实上当胶片受到大量的光照的时候，图形曲线应该再次上升。 |
| 3. | They warn that in some countries , infection rates were falling but are now rising again
他们警告说，在一些国家，感染率降低了，但现在又再次上升。 |
| 4. | Stand by , in other words , for another increase in interest rates at the bank ' s next rate - setting meeting on october 5th
换句话说，已经为10月5号银行利率设定会议上利率的再次上升埋下伏笔。 |
| 5. | It rises again among the richest nations , where entrepreneurs tend to be driven by perceived opportunities rather than necessity
在最富裕的国家里，比例再次上升，在这些地方，企业家的驱动力往往是他们觉察到了机会，而不是不得已而为之。 |
| 6. | Inflation has recently climbed back into double digits , and the party press is issuing strident warnings , urging restraint on buyers and sellers alike
最近通货膨胀再次上升到两位数字，党政报刊正在发出警告，敦促买方和卖方要有所克制。 |
| 7. | Cs donald tsang yam - kuen , who topped the list , had his rating increased again , showing that his performance in restoring the city after the epidemic has won people ' s support
政务司司长曾荫权位居榜首而得分再次上升，显示?民嘉许其疫后重整市容的表现。 |
| 8. | As an example , the ratio between each group of two consecutive numbers follows the human heartbeat pulsation : sudden increase , a small dip , a rise again , and then even progression , until the next heartbeat
例如，每两个相邻数组间的比遵循人类心脏跳动：突然加大，少许倾斜，再次上升，接着平衡行进，直到下一个心跳。 |
| 9. | And in france a concerted government campaign to promote road safety several years ago cut casualties by about one - fifth within a year , although they have crept up since due to slacker enforcement
几年前在法国，政府发起的一项加强公路安全的运动在一年内就使伤亡人数减少了20 % ，但是由于后来执行不力，伤亡人数又再次上升。 |
| 10. | Stocks rallied for a second day on thurday , as growing hopes for a revival of the computer industry this year hoisted the blue - chip dow jones industrial average to its highest close since august
由于人们对今年计算机行业复苏的不断增长的希望将蓝筹道琼斯工业平均指数的收盘价提高到自8月份以来的最高点，星期四股票再次上升。 |
