| 1. | Molecular design of new biological materials for nanotechnology , biocomputing and regenerative medicine
纳米技术、生物运算与再生医学领域涉及的新型生物材料的分子设计。 |
| 2. | Molecular design of new biological materials for nanotechnology , biocomputing and regenerative medicine
运用在奈米科技、生物运算与再生医学上的新型生物材料的分子设计。 |
| 3. | Tissue engineering and regenerative medicine are the advanced technologies for treating the failure of tissues and organs . they are better than the traditional therapy
组织工程和再生医学是人类治疗组织、器官功能衰退、缺失的两项最新技术，它们与传统的治疗技术相比有无与伦比的优点。 |
| 4. | An artist s impression of the li ka shing medical sciences building , which will house the li ka shing institute of health sciences when completed in the fourth quarter of 2006
李嘉诚健康科学研究所将设于明年第四季落成的李嘉诚医学大楼内，研究所将专注预防医学、临床医学和再生医学的研究。 |
| 5. | That number has been dropping thanks to guidelines from the american society of reproductive medicine , issued in 1999 and tightened in 2004 and triplet - and - higher multiple births have dropped , too
但这项数字的递减，要感谢在一九九九年美国社会起步及二零零四年大幅提升的再生医学，同时三胞胎和更多胞胎的生产也已大幅减低。 |
| 6. | In 2001 the journal of reproductive medicine published a study by three columbia university researchers claiming that prayer for women undergoing in vitro fertilization resulted in a pregnancy rate of 50 percent , double that of women who did not receive prayer
2001年《再生医学期刊》刊出了一篇美国哥伦比亚大学三位研究员的研究报告，宣称人工受孕的女性中，有接受代祷者的受孕率达50 % ，是没有接受代祷者的两倍。 |
| 7. | We believe that together these achievements , the details of which we reported november 25 in the online journal e - biomed : the journal of regenerative medicine , represent the dawn of a new age in medicine by demonstrating that the goal of therapeutic cloning is within reach
我们相信，这些研究成果（发表在2001年11月25日的网路期刊《电子生物医学：再生医学期刊》 ）代表著一个医学新纪元的开始，证明复制疗法不再是遥不可及。 |
| 8. | The newly established " li ka shing institute of health sciences " will devote its research effort mainly to areas related to the health of individuals , with particular emphasis on sickness prevention , clinical sciences , and regenerative medicine . research foci include early detection of severe diseases ( e . g
中文大学称新成立的李嘉诚健康科学研究所的科研焦点主要在预防医学、临床医学和再生医学；特别在危重疾病（如各类癌症、基因遗传疾病、常见都市病和传染病）的领域内专注于三方面的突破：早期诊断、发展最新的治疗方法和寻求破解患者的基因密码。 |
| 9. | The basic and application researches of nanobiomaterials have been the hot topic in the materials research for biomedicine and biotechnology , which have developed quickly in biomedical implant and intervention medicine , tissue engineering and regenerative medicine , and drug / gene delivery system
随着纳米技术和材料科学、生命科学的不断交叉，纳米生物医用材料已在新型医用植入材料和介入医用材料、组织工程和再生医学材料、新型药物和基因控释载体及高效生物诊断材料领域取得较大进展。 |
