| 1. | Re - verification of the mechanism of feeling - of - knowing
产生机制的再验证 |
| 2. | Carry out qualification and re - validation of process equipments
对设备进行确认和再验证。 |
| 3. | Ensure that planed and unplanned validation , revalidation and calibration activities are timely carried out and documented
确保所有的计划验证、非计划验证、再验证和校验活动及时的执行并且文档化。 |
| 4. | The results of the annual product review must be evaluated and an assessment made of whether corrective action or any re - validation is necessary
产品年度审核的结果必须被评估，并要做出总结，是需要重新改正还是需要再验证，并要以书面的结论来说明该产品是否满足它的质量要求。 |
| 5. | 6 the related departments effectively and timely implement corrective and preventative measures or other revalidation measures defined in the annual product quality review report
各相关部门按照年度产品质量回顾报告中制定的纠正和预防性措施或其他再验证措施及完成时间，按时有效地完成。 |
| 6. | If there have been no changes to the process and no indications that the process is not operating in a state of control , product could be released for distribution before revalidation of the process is completed
如果工艺没有变更且工艺是在受控的条件下进行的，产品就可以在工艺再验证完成前放行。 |
| 7. | The manufacturer and marketing authorization holder should evaluate the results of this review , where different , and an assessment made of whether corrective and preventative action or any revalidation should be undertaken
生产商和上市许可持有人（若二者不同）应评估回顾结果，并评估是否进行纠正和预防性措施或相关的再验证。 |
| 8. | However , there is no specific and clear rights and liability scope for directors and supervisors , they should improve it , make it more standard and more specific as to perfect the corporate law
因为， 《日本商法典》已有约100年的历史， 2002年的最新修改只是其链条的一个环节而已。要理解这一个环节必须再验证其漫长的历史轨迹。 |
| 9. | Hence , if you digitally sign some xml markup and then try to verify the digital signature after modifying the order of some attributes - or adding or removing some insignificant whitespace without logically changing the xml - the verification will fail
因此，如果您以数字方式签署了一些xml标记，接下来改变了一些属性的顺序或者增加或去掉一些不重要的空白，但没有从逻辑上改变xml ，然后再验证数字签名的时候的就会失败。 |
