| 1. | His face was a true picture of his mind .
他的容颜是他内心的真实写照。 |
| 2. | Dick diver is the epitome of this world .
迪克戴弗是这个世界的写照。 |
| 3. | It is a memorable portrait of an era .
它是时代不朽写照。 |
| 4. | What a noble illustration of the tender laws of england !
对于宽厚体贴的英国法律来说，这是多么精采的写照啊！ |
| 5. | Though winesburg is a credible place, it is not anderson's explanation of small-town life .
瓦恩斯堡虽然写得很信实，却不是安德森对小城生活的写照。 |
| 6. | He depicted this scene as an illustration of the basic discipline and social responsibility of the people .
他把这一场面描述为人民的纪律性和社会责任感的写照。 |
| 7. | It's a sad commentary on the ability of our government if our own position would not be better for us than theirs would be .
如果我们自己的立场还不如他们的立场对我们有好处，那真是对我国政府的能力的可悲写照。 |
| 8. | There is an acid portrait of miss ophelia, a squeamish new england spinster who does not like to have negroes touch her .
还有一幅奥非利亚小姐的尖酸性格的写照，这是一个诸般挑剔的新英格兰老小姐，她不让黑人碰她一下。 |
| 9. | The heroine is the spitting image of the author
书中女主人翁是作者的真实写照。 |
| 10. | This book is , as it were , his life portrait
这本书，可是说，是他的人生写照。 |
