| 1. | Jude started up from his reverie .
裘德从他的冥想中一下醒过来。 |
| 2. | I am quite content with philosophic contemplation .
我非常满足于哲理性的冥想。 |
| 3. | The sound of wheels roused her from these musings .
车轮的响声把她从冥想中唤醒。 |
| 4. | It was a lucky recollection .
这是个幸运的冥想。 |
| 5. | They all sat still, all bemused by the beauty of the thing .
他们都寂然不动地坐着，冥想这个东西多么好。 |
| 6. | Each departure from midway made him think long dark thoughts .
他每次离开中途岛时，都会陷入长时间阴郁的冥想。 |
| 7. | Sometimes, while meditating on these things in solitude, i've got up in a sudden terror .
有时候，我独自冥想着这些事情时，就猛然恐怖地站起来。 |
| 8. | What ardent, imaginative soul has not a secret pleasure place in which it disports ?
热情奔放，耽于冥想的心灵，怎么会没有一个供它嬉戏的秘密乐园呢？ |
| 9. | The beauty of nature reforms itself in the mind, and not for barren contemplation, but for new creation .
大自然的美在心灵中可以自我改造，不是为了徒然的冥想，而是为了新的创造。 |
| 10. | Leading a life of calm duty, constant routine, mystic reverie, --made them a sort of nuns .
那种安份守己的平静生活，千篇一律的日常事物，虚无缥缈的沉思冥想，使她们成了隐修院外的修女。 |
