| 1. | The judges are trying hard to decide on our winners
他们正努力决定出冠军 |
| 2. | The determinant of a matrix m ( whose magnitude is the area or volume of the parallel sided region determined by its columns or rows )
矩阵m的行列式值（其大小为由矩阵的行或是列所决定出的平行区域的面积或体积） 。 |
| 3. | The naive bayes strategy works remarkably well at determining what genuine e - mail looks like , and like all such learning methods , it resists simple obfuscations
原始贝氏策略可相当成功地决定出真实邮件的样貌，而且也像其他同类的学习方法一样，能防?简单的混淆手法。 |
| 4. | But the strip of tarmac between the pit wall and the garages is more than just a stage for the visiting stars : races are won - and sometimes lost - in the pit lane
但是维修站护墙同车库之间的停车地带不仅仅是那些观光明星们的舞台，有时在维修站通道中就能够决定出比赛的胜负。 |
| 5. | The race , diamandes says , is forcing contestants to work through the many regulatory and liability issues related to private spaceflight and to determine real - world costs
戴曼德斯说，竞赛强迫参加者为种种有关私人太空飞行的规范和责任归属问题寻找对策，并且决定出较为实际的价格。 |
| 6. | The processor can quickly determine the direction of the signal : because the radio waves reach both antennas at the same time , they must be coming from a direction perpendicular to the array
处理器可以很快决定出讯号的方向，因为无线电波同时抵达两个天线，所以必然来自与阵列垂直的方向。 |
| 7. | The microfluidic system subjects nanoliter volumes of liquids taken from the initial feedstock to reactive chemicals in various mixing ratios to determine the best conditions for growing protein crystals
从最初原料中只取1奈升的液体，跟不同比例化学试剂混合反应，就可以用微流体系统决定出培养蛋白质晶体的最佳条件。 |
| 8. | We did not know whether our dance would be good enough to be performed on stage . we had heard that the performing skills of fellow initiates from other countries were of considerably high standards ; and the initiates spent a lot of time practicing so they were well prepared for the occasion . photos published in the news magazines testified to that
当时能否顺利过关，是否有资格上台表演都是未知数，只风闻各国的同修水平相当高，不惜花费长久时间练习，每项演出都是有备而来，加上新闻杂志上所刊载的照片，更可证实无讹，但既决定出节目，先练熟舞步才要紧，至于会不会被淘汰则不在考虑范围之中。 |
| 9. | Then , with respect to the objective of minimizing the total experimental cost , the optimal test plan ( including the sample size , inspection frequency , and the termination time needed by the classification rule for each of competing designs ) is derived by solving a nonlinear integer programming with a minimum probability of correct classification and a maximum probability of misclassification
首先，我们提出一种具直观优点的分?法则，然后以总试验成本的最小化为目标，并赋予一正确分?的最小机?要求和错误分?的最大容许机? ?个限制条件，以决定出在所提出的分?法则下，各竞标设计样式所需的样本? 、 ?测频?和试验终止时间的最佳组合。 |
