| 1. | We came from a quiet part .
我们本是从冷僻的地方出来的。 |
| 2. | The work was subtle, remote, fancifula snow scene with purple edges .
作品是微妙的，冷僻的，幻想的一幅带紫边的雪景。 |
| 3. | Sometimes he had amused himself by putting difficult questions to me .
有时，他为了自得其乐，故意提些冷僻的问题刁难我。 |
| 4. | Turning down an obscure street and entering an obscure lane, he went up to a smith's shop .
他拐进一个偏僻的街道，走进一条冷僻的小巷，向一家铁匠铺走去。 |
| 5. | About ten o'clock one night a policeman found a man lying unconscious in the middle of a lonely road .
一天晚上十点钟左右，一个警察发现在一条冷僻的马路当中有个人躺着，已经失去了知觉。 |
| 6. | He wandered helplessly through the labyrinthine byways of modern literature
他在错综复杂的现代文学冷僻部份无助地徘徊著。 |
| 7. | He or she can spend four hours lecturing about the history of an obscure programming language or providing a proof of how the code you wrote is less than perfectly optimal and may take an extra three nanoseconds to run
他或者是她可以花4个小时去探讨一个很冷僻的语言，或者去证明你写的代码是如何的不完美并且有可能会在运行的时候多花3纳秒。 |
| 8. | Youngsters who eak excellent english learnt abroad tend to receive low marks on chinese state exams , while cla mates with little ability to use the language can become experts in taking multiple - choice exams testing o cure grammar points and little - used vocabulary
在中国的官方考试中，出过国能说一口漂亮英语的孩子往往只能得低分，可几乎不能实际运用英语的同学却是考试中回答选择题的行家，而那些选择题测的是晦涩的语法点和冷僻的词汇。 |
| 9. | Youngsters who speak excellent english learnt abroad tend to receive low marks on chinese state exams , while classmates with little ability to use the language can become experts in taking multiple - choice exams testing obscure grammar points and little - used vocabulary
在中国的官方考试中，出过国能说一口漂亮英语的孩子往往只能得低分，可几乎不能实际运用英语的同学却是考试中回答选择题的行家，而那些选择题测的是晦涩的语法点和冷僻的词汇。 |
