[ lěngyǎnpángguān ] look coldly from the sidelines at …; look on as a disinterested by-stander; look on coldly as a bystander; look on indifferently; look on unconcerned; look on with a cold eye; see it from the side; stand aloof and look on with cold indifference; take a detached point of view; take the attitude of a cold onlooker; watch indifferently [calmly]; 这种小资产阶级个人主义者对人民的事业总是抱着冷眼旁观的态度。such petty-bourgeois individualists always look coldly from the side-lines at the people's cause
We are caught between the ignorant and the cynical . 我们夹在无知的和冷眼旁观的这两种人中间。
2.
Destiny stands by sarcastic with our dramatis person folded in her hand . 命运之神把我们的剧中人握在她的手里，正冷眼旁观呢。
3.
But i have often observed that you low-country bodies have no clear ideas of what's right and wrong . 我时常冷眼旁观，觉得你们这些低地人根本分不清什么是“是”，什么是“非”。
4.
He shouted, struggled, pleaded with his neighbours to help him, but they looked on in a silent group outside the door . 他叫唤着，挣扎着，乞求邻人来搭救，可是他们只是在门外冷眼旁观。
5.
Father hercog, the businessman, musing at these aliens of vice and brutality, police and barbarous obese women, stood among such tables . 老赫索格这个生意人，冷眼旁观着这些罪恶残忍的外国佬、警察和粗俗的胖女人，站在也是这样的桌子中间。
6.
I would sit back and let it happen 我会冷眼旁观，任其发展。
7.
But i have often observed that you low - country bodies have no clear ideas of what ' s right and wrong 我时常冷眼旁观，觉得你们这些低地人根本分不清什么是“是” ，什么是“非” 。
8.
Her dawning independence gave her more courage to observe , and she felt as if she wanted to say things 她渐渐地开始独立，这使她更加有勇气冷眼旁观，她觉得自己很想说些难听的话。
9.
And as they waxed maudlin he studied them , watching the beast rise and master them and thanking god that he was no longer as they 别人喝醉酒哭哭啼啼他就冷眼旁观，眼看他们兽性发作不能自拔，便感谢上帝自己跟他们再也不同了。
10.
On the other hand , the impartial and almost bystander - like stance of western mediation practice embeds the value and assumption that the individuals " interests , priorities and preferences are paramount in the settlement of the dispute 西方的调解人与此不同。他们的姿态不偏不倚,甚至近乎冷眼旁观,所根据的价值观及前提假设是：在解决争端时,个人的利益及其所关注侧重的事项是至关重要的。
